arabdict

anmalen {malte an / anmalte ; angemalt}

Die Kinder lieben es, die Wände anzumalen.

الأطفال يحبون رسم الجدران.
Sie hat begonnen, das Landschaftsgemälde anzumalen.

بدأت في رسم اللوحة الطبيعية.
Wir sollten das Kinderzimmer bunt anmalen.

يجب أن نرسم غرفة الأطفال بألوان زاهية.
Er will das ganze Haus anmalen.

يريد رسم البيت بأكمله.
Die Künstlerin malt ihr neues Bild an.

ترسم الفنانة لوحتها الجديدة.
Mein kleiner Bruder liebt es, Bilder anmalen.

أخي الصغير يحب رسم الصور.
Können wir die Wände in unserem Zimmer anmalen?

هل يمكننا رسم الجدران في غرفتنا؟
Sie hat das Bild ihrer Freundin angefertigt und angefangen, es anzumalen.

رسمت صورة صديقتها وبدأت في تلوينها.
Er nimmt an einem Kurs teil, in dem man lernt, Landschaften anzumalen.

هو يشارك في دورة تعلم كيفية رسم الطبيعة.
Ich habe versucht, die Szene anzumalen, so wie ich sie in Erinnerung habe.

حاولت رسم السيناريو كما أتذكره.

كتب ، سطر ، رقم ، رقش ، خطّ ، دوّن ، سجّل ، إتاوة ، ضريبة ، مكس ، علامة ، أمارة ، سمة ، أثر ، شاهد ، شية ، تخطيط ، تسطير ، تصميم

färben, bemalen, schminken, übermalen, anmalen, zurechtmachen, bepinseln, tünchen

Zum Beispiel: die Kellerwände anmalen., Es soll mich auch wundern, wie wir die drei letzten Boote in New Orleans verkauft haben. - Wir hätten sie übrigens doch anmalen sollen; der Teufel könnte einmal sein Spiel dabei haben.", "Das wär schon gut - dann könntet Ihr in Germelshausen gleich die Bilder in der Kirche wieder einmal frisch anmalen, die sehen so gar bös und mitgenommen aus.", Von den Opferschalen, welche die Künstler den alten römischen Kaisern, wie dem dorischen Fries, anbilden und anmalen, behauptete ich stets, daß sie nicht das Ausgießen, sondern das Einschöpfen vorstellten., - Der Supernumerarius Kui-ping hat die sonderbare Idee, alle Hunde und Katzen der Kaiserstadt gelb und blau anmalen zu lassen und behauptet, es gäbe nichts komischeres auf der Welt, als diesen Anblick, Aber ich sah ja deutlich, wie du mit dem Kruse schwatztest und vertraulich tatst, und ich glaube sogar, du wolltest ihm einen Schnurrbart anmalen., Un eigentlich müßt ich nu gleich den Pinsel hier nehmen und Ihnen einen schwarzen Schnurrbart anmalen.", Soll man das Tier mit Tinte anmalen, daß beim nächsten Regen aus dem Rappen dann doch een Schimmel wird?, Designer sollen sie sein und die einfältige Form vielfältig dekorieren, sie dürfen verkaufsfördernde Logos anmalen, mehr nicht., LLOYD: Wir haben da einige Gedanken durchgespielt - was wäre zum Beispiel, wenn man ein Modul wie eine Coladose anmalen würde?

bunt anmalen, Eier anmalen, grün anmalen, pink anmalen, schwarz anmalen, Wände anmalen, Schnurrbart anmalen, blau anmalen, Gesicht anmalen, rot anmalen

angemalt, anmalen, anzumalen, anmalt, anmalte, anmalten, anmalet, anmalest, anmaltet, anmaltest, anmalst, anmale, anmalend