arabdict

Der Strafsenat hat sich für das Urteil zurückgezogen.

تقوم الدائرة الجنائية بالانسحاب لإصدار الحكم.
Die Sitzung des Strafsenats wird morgen stattfinden.

ستقام جلسة الدائرة الجنائية غدًا.
Der Strafsenat hat das Urteil im Mordprozess gefällt.

أصدرت الدائرة الجنائية الحكم في قضية القتل.
Der Verdächtige wurde dem Strafsenat vorgeführt.

تم تقديم المشتبه به إلى الدائرة الجنائية.
Der Strafsenat besteht aus drei Richtern.

تتألف الدائرة الجنائية من ثلاثة قضاة.
Der Strafsenat des Bundesgerichtshofes entschied in diesem Fall.

قررت دائرة الجرائم في المحكمة الفدرالية العليا في هذه القضية.
Der Strafsenat wird die Revision des Angeklagten sorgfältig prüfen.

سوف تقوم دائرة الجرائم بدراسة الطعن المقدم من المتهم بعناية.
Die Entscheidung des Strafsenats ist endgültig und nicht anfechtbar.

قرار دائرة الجرائم نهائي و لا يمكن الطعن فيه.
Die Sitzung des Strafsenats findet nächsten Montag statt.

تعقد جلسة دائرة الجرائم يوم الاثنين القادم.
Er wurde vom Strafsenat zu drei Jahren Haft verurteilt.

حكمت عليه دائرة الجرائم بالسجن لثلاث سنوات.

Nicht nur die fünf Angeklagten sind in dem Verfahren vor dem 1. Strafsenat des Mordes an kurdischen Politikern im September 1992 im Berliner Restaurant "Mykonos" beschuldigt., Der in Berlin ansässige fünfte Strafsenat verwarf zugleich in einem anderen Verfahren die Revision eines früheren DDR-Grenzsoldaten, der zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt worden war., Das Urteil des Landgerichts von Oktober 1993 bewertete der 5. Strafsenat als "rechtsfehlerfrei"., Mit Spannung war das Urteil erwartet worden, nachdem sich die Revisionsverhandlung vor dem in Berlin ansässigen 5. Strafsenat drei Tage hingezogen hatte., Deshalb sei der 5. Strafsenat befangen., Im Revisionsverfahren gegen den früheren Stasi-Chef Erich Mielke um einen Polizistenmord aus dem Jahre 1931 hat die Verteidigung gestern den 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofes als befangen abgelehnt., Wegen der unterschiedlichen Rechtsprechung rief der 5. Strafsenat nunmehr den Großen Senat des BGH an, dem unter Vorsitz des Gerichtspräsidenten je zwei Richter aus jedem der fünf Strafsenate angehören., Der in Berlin ansässige 5. Strafsenat des BGH befand die Entnahme von Geld und Wertsachen aus Briefsendungen in die DDR durch einen Stasi-General gestern für strafbar., Diesen Beschluß faßte der zweite Strafsenat des Oberlandesgerichts Frankfurt a. M. am Freitag nachmittag nach mehrstündigen Beratungen., Der 5. Strafsenat des BGH hatte Mielke am Donnerstag für verhandlungsfähig erklärt. +++

%N% Strafsenat, Fünfte Strafsenat, Zweite Strafsenat, fünfte Strafsenat, Vierte Strafsenat, ansässige Strafsenat, Vierten Strafsenat, dritte Strafsenat, Sechsten Strafsenat, sechste Strafsenat

Strafsenat des, Strafsenat verwarf, Strafsenat hob, Strafsenat verurteilte, Strafsenat beanstandete, Strafsenat bejahte, Strafsenat bestätigte, Strafsenat wies, Strafsenat befand, Strafsenat verzichtete