arabdict

Der Strafsenat verhandelt schwerwiegende Verbrechen.

دائرة الجنايات تنظر في الجرائم الخطيرة.
Der Angeklagte muss vor dem Strafsenat erscheinen.

يجب على المتهم الظهور أمام دائرة الجنايات.
Die Entscheidungen des Strafsenats sind endgültig und bindend.

قرارات دائرة الجنايات نهائية وملزمة.
Die Richter des Strafsenats sind für ihre Unabhängigkeit und Integrität bekannt.

يعرف القضاة في دائرة الجنايات بالاستقلالية والنزاهة.
Die Anhörung vor dem Strafsenat ist für nächste Woche geplant.

الاستماع أمام دائرة الجنايات مقرر للأسبوع القادم.
Der Strafsenat wird den Fall nächste Woche prüfen.

سوف يراجع دائرة الجنايات القضية الأسبوع المقبل.
Er wurde vor dem Strafsenat wegen schweren Diebstahls angeklagt.

وجهت له تهمة السرقة الجسيمة أمام دائرة الجنايات.
Die Entscheidungen des Strafsenats sind endgültig und verbindlich.

قرارات دائرة الجنايات نهائية وملزمة.
Die Anwälte stellten die Beweise vor dem Strafsenat dar.

قدم المحامون الأدلة أمام دائرة الجنايات.
Der Strafsenat hat die Berufung des Angeklagten abgelehnt.

رفضت دائرة الجنايات استئناف المتهم.

Nicht nur die fünf Angeklagten sind in dem Verfahren vor dem 1. Strafsenat des Mordes an kurdischen Politikern im September 1992 im Berliner Restaurant "Mykonos" beschuldigt., Der in Berlin ansässige fünfte Strafsenat verwarf zugleich in einem anderen Verfahren die Revision eines früheren DDR-Grenzsoldaten, der zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt worden war., Das Urteil des Landgerichts von Oktober 1993 bewertete der 5. Strafsenat als "rechtsfehlerfrei"., Mit Spannung war das Urteil erwartet worden, nachdem sich die Revisionsverhandlung vor dem in Berlin ansässigen 5. Strafsenat drei Tage hingezogen hatte., Deshalb sei der 5. Strafsenat befangen., Im Revisionsverfahren gegen den früheren Stasi-Chef Erich Mielke um einen Polizistenmord aus dem Jahre 1931 hat die Verteidigung gestern den 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofes als befangen abgelehnt., Wegen der unterschiedlichen Rechtsprechung rief der 5. Strafsenat nunmehr den Großen Senat des BGH an, dem unter Vorsitz des Gerichtspräsidenten je zwei Richter aus jedem der fünf Strafsenate angehören., Der in Berlin ansässige 5. Strafsenat des BGH befand die Entnahme von Geld und Wertsachen aus Briefsendungen in die DDR durch einen Stasi-General gestern für strafbar., Diesen Beschluß faßte der zweite Strafsenat des Oberlandesgerichts Frankfurt a. M. am Freitag nachmittag nach mehrstündigen Beratungen., Der 5. Strafsenat des BGH hatte Mielke am Donnerstag für verhandlungsfähig erklärt. +++

%N% Strafsenat, Fünfte Strafsenat, Zweite Strafsenat, fünfte Strafsenat, Vierte Strafsenat, ansässige Strafsenat, Vierten Strafsenat, dritte Strafsenat, Sechsten Strafsenat, sechste Strafsenat

Strafsenat des, Strafsenat verwarf, Strafsenat hob, Strafsenat verurteilte, Strafsenat beanstandete, Strafsenat bejahte, Strafsenat bestätigte, Strafsenat wies, Strafsenat befand, Strafsenat verzichtete