arabdict

Er hat ein neues Hemd angetan.

ارتدى قميصًا جديدًا.
Sie hatte ein hübsches Kleid für die Party angetan.

كانت قد ارتدت فستانًا جميلًا للحفلة.
Ich werde mein bestes Anzug für das Interview angetan.

سأرتدي أفضل بدلة لدي للمقابلة.
Er hatte seine Sportsachen angetan, um zum Fitnessstudio zu gehen.

ارتدى ملابسه الرياضية للذهاب إلى النادي الرياضي.
Warum hast du diesen alten Mantel angetan?

لماذا ارتديت هذا المعطف القديم؟
Er ist mit einer auffälligen Krawatte angetan

هو مُرْتَدٌّ ربطة عنق لافتة للنظر.
Sie war mit einem eleganten Hochzeitskleid angetan

كانت مُرْتَدٌّ فستان زفاف أنيق.
Das Kind war mit seiner neuen Winterjacke angetan

كان الطفل مُرْتَدٌّ جاكيته الشتوي الجديد.
Er war mit seinem Fußballtrikot angetan

كان مُرْتَدٌّ قميصه الكروي.
Sie war mit einem wunderschönen Seidenkleid angetan

كانت مُرْتَدٌّ فستاناً من الحرير الجميل.

handeln, erweisen, schaden, anlegen, schädigen, antun, anstecken, entgegenbringen

Sie war mit ihren Gedanken so weit von ihm fortgewesen, und es schien ihr, als hätte sie ihm ein Unrecht, eine Grausamkeit angetan., Der Gedanke, irgend jemand könnte ahnen, was ihr angetan worden war, erschien ihr unerträglich., Vom ersten Augenblick an, wo er sie gesehen, sei es ihm wie angetan gewesen: "Die oder Keine!", Elisi müsse doch alles wieder abbüßen, was von ihrer Seite dem Manne angetan werde., Ehrlich währe am längsten, daran glaubte es, und für unehrlich hielt es, was man nicht gern hatte, daß es einem in Handel und Wandel angetan würde., "Haben es ihm die Ketzer schon so weit angetan," sagte Vreneli, "daß er blind ist und man ihm über sie weniger sagen darf als einem Christen über seinen Herrgott?", Wenn das lustige Leben dem Kinde nur nicht angetan werde, daß es auch meine, es müsse sein Lebtag so zugehen in Saus und Braus, in Lust und Lachen., Joggeli und die Kinder redeten mit Ärger davon, wie geistlich die Mutter werde, frugen, wer Tüfel ihr das angetan, ob etwa ein Pfaff zu ihr komme oder eine Betschwester?, Zwanzig Schritte hinter dieser kam eine andere Gestalt mit einer dunkeln Anglaise angetan, mit beiden Händen über der Brust sie zusammenziehend., Sie habe es ihm angetan, sagte Eisi; das verfluchte Luder schicke nicht umsonst einen solchen Lockvogel in die Käserei, man könne sehen, was es gebe.

Gewalt angetan, sehr angetan, besonders angetan, ihm angetan, sichtlich angetan, Besonders angetan, Tort angetan, Unrecht angetan, Leid angetan, durchaus angetan

angetan, antun, antut, anzutun, antat, antue, antaten, antäten, antust, antuen, antäte, antuend, antätest, antu, antätet, antuet, antuest, antatet, antatest, antatst, angetane, angetanen, angetanes, angetaner