arabdict

Er ist mit einem sehr eleganten Anzug angetan.

هو مُتأنق ببدلة أنيقة جداً لابِس
Er war mit einem verblüffenden Lächeln angetan

كان متأنقاً بابتسامة مدهشة لابِس
Sie ist mit einem schönen Kleid angetan

هي مُتأنقة بفستان جميل لابِسة
Das Kind war mit neuen Schuhen angetan

كان الطفل متأنقاً بأحذية جديدة لابِس
Die Künstlerin war mit einem auffallenden Outfit angetan

كانت الفنانة متأنقة بزي لافت لابِسة
Er hat sein bestes Outfit angelegt.

لديه ملابسه الأفضل.
Sie hat ein wunderschönes Kleid angezogen.

وضعت فستانًا جميلًا.
Ich habe meine neuen Schuhe angezogen.

أنا أرتدي حذائي الجديد.
Er hatte eine Jacke gegen die Kälte angezogen.

لابس جاكيت بسبب البرد.
Sie hat ihr liebstes Kostüm für die Party angezogen.

وضعت زيها المفضل للحفلة.

handeln, erweisen, schaden, anlegen, schädigen, antun, anstecken, entgegenbringen

Sie war mit ihren Gedanken so weit von ihm fortgewesen, und es schien ihr, als hätte sie ihm ein Unrecht, eine Grausamkeit angetan., Der Gedanke, irgend jemand könnte ahnen, was ihr angetan worden war, erschien ihr unerträglich., Vom ersten Augenblick an, wo er sie gesehen, sei es ihm wie angetan gewesen: "Die oder Keine!", Elisi müsse doch alles wieder abbüßen, was von ihrer Seite dem Manne angetan werde., Ehrlich währe am längsten, daran glaubte es, und für unehrlich hielt es, was man nicht gern hatte, daß es einem in Handel und Wandel angetan würde., "Haben es ihm die Ketzer schon so weit angetan," sagte Vreneli, "daß er blind ist und man ihm über sie weniger sagen darf als einem Christen über seinen Herrgott?", Wenn das lustige Leben dem Kinde nur nicht angetan werde, daß es auch meine, es müsse sein Lebtag so zugehen in Saus und Braus, in Lust und Lachen., Joggeli und die Kinder redeten mit Ärger davon, wie geistlich die Mutter werde, frugen, wer Tüfel ihr das angetan, ob etwa ein Pfaff zu ihr komme oder eine Betschwester?, Zwanzig Schritte hinter dieser kam eine andere Gestalt mit einer dunkeln Anglaise angetan, mit beiden Händen über der Brust sie zusammenziehend., Sie habe es ihm angetan, sagte Eisi; das verfluchte Luder schicke nicht umsonst einen solchen Lockvogel in die Käserei, man könne sehen, was es gebe.

Gewalt angetan, sehr angetan, besonders angetan, ihm angetan, sichtlich angetan, Besonders angetan, Tort angetan, Unrecht angetan, Leid angetan, durchaus angetan

angetan, antun, antut, anzutun, antat, antue, antaten, antäten, antust, antuen, antäte, antuend, antätest, antu, antätet, antuet, antuest, antatet, antatest, antatst, angetane, angetanen, angetanes, angetaner