anfordern {forderte an / anforderte ; angefordert}
Examples
  • Ich habe den Bericht angefordert.
    طلبت التقرير.
  • Könnten Sie die Informationen bitte anfordern?
    هل يمكنك طلب المعلومات، من فضلك؟
  • Er wird die Lieferung anfordern.
    سوف يطلب الشحنة.
  • Sie hat eine Kopie des Vertrags angefordert.
    طلبت نسخة من العقد.
  • Wir müssen eine Erklärung von dem Unternehmen anfordern.
    علينا طلب بيان من الشركة.
  • Ich möchte eine Tasse Kaffee bestellen.
    أود طلب كوب من القهوة.
  • Sie hat eine Erstattung angefordert.
    طلبت استرداد الأموال.
  • Wir müssen zusätzliche Informationen anfordern.
    يجب علينا طلب معلومات إضافية.
  • Kann ich den Bericht jetzt anfordern?
    هل يمكنني طلب التقرير الآن؟
  • Er hat eine Änderung der Bestellung angefordert.
    طلب تغيير الطلب.
Synonyms
  • استزاد ، طلب الزاد ، قصد ، إبغاء ، أبغى ، أمر ، كلّف ، تكليف ، بغاء ، طلب الزيادة
Synonyms
  • verlangen, bestellen, anschaffen, anfordern, abonnieren, vorbestellen
Examples
  • Im Rahmen des "smart furniture"-Projekts können britische Sozialhilfeempfänger über den Kabelanschluss gebrauchte Möbel und Haushaltsgeräte von gemeinnützigen Vereinen oder Behörden anfordern., kommunale Verwaltungen kostenlos für Veranstaltungen anfordern, "Das war die Hölle", sagt Carrell und berichtet von Polizeischutz, den der WDR anfordern ließ., Die Bezirksregierung Arnsberg teilte mit, sie werde als Genehmigungsbehörde vor einer Entscheidung weitere Unterlagen über das angebliche Kohlevorkommen anfordern., Vermeintlicher Spam kommt in einen Quarantäneordner; das Programm kann dann eine Legitimation vom Absender anfordern., Wer sich immer noch nicht krank fühlt, kann weitere Informationen anfordern - über fast alle Leiden, die das Leben zu bieten hat: Atemwegserkrankungen, Bluthochdruck, Cholesterin, Diabetes., Als wäre Nam June Paiks Konzept des Participation-TV bruchlos auf die Neuen Medien übertragen worden, kann man hier den Kopf in eine Installation stecken, dort per Knopfdruck Panoramabilder aus Timbuktu anfordern und permanent Computermenüs anklicken., München - Mit Hilfe des heimischen Fernsehgeräts und einer Kamera können sich alte Menschen in Bamberg künftig bei einer Service-Zentrale melden und dort die gerade benötigte Betreuung anfordern., Dem Namen entsprechend fliegt "ChristophEuropa1" nicht nur den äußersten Westen der Republik an, auch Landkreise in Belgien und in den Niederlanden können die Lufthilfe anfordern., Mit diesen stehe die deutsche Seite in enger Verbindung, und sollten sie Fachleute aus Wiesbaden anfordern, "würden die Mitarbeiter der IDKO jederzeit dorthin fliegen", so das BKA.
leftNeighbours
  • Hilfe anfordern, Bewerbungsunterlagen anfordern, Verstärkung anfordern, schriftlich anfordern, kostenlos anfordern, Unterlagen anfordern, Polizeischutz anfordern, Informationsmaterial anfordern, Prospekt anfordern, freie Fahrt anfordern
rightNeighbours
  • anfordern SUPER-BINGO, anfordern können, anfordern Schutzgebühr, anfordern Tel, anfordern pro
wordforms
  • angefordert, anfordern, anzufordern, anfordert, anforderte, anforderten, anfordere, anfordertet, anfordertest, anforderst, anfordernd