anfallen {fiel an / anfiel ; angefallen}
Examples
  • Der Hund fiel ihn an.
    الكلب اِعْتَدَى عليه.
  • Sie griff den Dieb an, der in ihr Haus eingedrungen war.
    هاجمت اللص الذي اِعْتَدَى على منزلها.
  • Das aggressive Tier fiel auf den Wanderer an.
    الحيوان العدواني اِعْتَدَى على المتجول.
  • Der Mann griff die Frau auf der Straße an.
    الرجل اِعْتَدَى على المرأة في الشارع.
  • Der Verbrecher fiel auf das unschuldige Opfer an.
    المجرم اِعْتَدَى على الضحية البريئة.
  • Der Hund ist plötzlich auf den Briefträger losgegangen.
    اعتدى الكلب فجأة على ساعي البريد.
  • Die Räuber stürzten sich auf die ahnungslosen Passanten.
    اعتدى اللصوص على المارة الغافلين.
  • Der Boxer griff seinen Gegner ohne Vorwarnung an.
    اعتدى الملاكم على خصمه بدون تحذير مسبق.
  • Die Soldaten fielen über das feindliche Lager her.
    اعتدى الجنود على معسكر العدو.
  • Der aggressive Hahn hat auf die kleinen Küken losgelassen.
    اعتدى الديك العدواني على الفراخ الصغيرة.
Synonyms
  • بغى ، ظلم ، كذب
Synonyms
  • entstehen, ergeben, überfallen, überraschen, angreifen, herausstellen, anfallen, eindringen, attackieren, abfallen
Examples
  • Ein Verlust wird im ersten Quartal also auch bei den Consumer Electronics, die mit einem Umsatzanteil von 14,7 Mrd. Euro rund 40 Prozent der Philips Verkaufserlöse generieren, anfallen., Die früheren Anlagegewinne der Unternehmen werden somit ebenfalls nicht mehr anfallen., Diese Kosten von rund 16 Mrd. DM müssen in der HGB-Rechnung unmittelbar berücksichtigt werden, während sie nach dem IAS-Standard erst mit dem für 2002 geplanten Netzstart als Zinsen und Abschreibungen anfallen., Deshalb bieten Volksbanken und Raiffeisenkassen beispielsweise den UniKapital in zwei Ausführungen an: Der Zusatz "net" bedeutet aufschlagfrei, während sonst zwei Prozent Provision anfallen., Das Besondere an der Brennstoffzellentechnik ist laut Hersteller, dass bei der Energieerzeugung keine Schadstoffe anfallen: Bei der Energie erzeugenden chemischen Reaktion von Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser werde nur Wasserdampf frei., Allerdings ist dort ein "Eco-Tarif" möglich, bei dem ab April 69 Pfennig pro zehn Kilobyte ohne Grundgebühr anfallen. ddp, Bereits damals hat sich ein Ethik-Komitee mit der Frage auseinander gesetzt, was mit Embryonen geschehen soll, die in einer Klinik im Rahmen der künstlichen Befruchtung anfallen., Sie sieht vor, dass Haushaltsüberschüsse, wie sie auf Grund des nun zu Ende gegangenen letzten Boomjahres letztmals anfallen, rigoros für die Reduzierung der Staatsschuld eingesetzt werden., Da Privatkunden selten Fremdwährungskonten besitzen, kommt das teuer. 200 Mark könnten pro Überweisung schon anfallen, warnt Ingeborg Flohr., Während beim Kauf je nach Fondstyp Spesen in Form eines Ausgabeaufschlages von bis zu fünf Prozent anfallen, wird der Verkauf normalerweise ohne Gebühren abgerechnet.
leftNeighbours
  • Kosten anfallen, Überstunden anfallen, Gebühren anfallen, Steuern anfallen, Telefongebühren anfallen, Reparaturen anfallen, Gewinne anfallen, Verluste anfallen, Sondermüll anfallen, Datenmengen anfallen
rightNeighbours
  • anfallen würden, anfallen könnten, anfallen zusammenzählen, anfallen beäugte, anfallen jährliche, anfallen verminderte, anfallen zuzüglich, anfallen und deswegen
wordforms
  • anfallen, angefallen, anfällt, anfielen, anfalle, anfiel, anfiele, anzufallen, anfallend, anfällst, anfallt, anfielst, anfielet, anfielest, anfallet, anfallest, anfielt