Examples
  • Dieser Brauch ist sehr althergebracht.
    هذا العرف قديم جدا.
  • Unsere Trachten sind althergebracht und repräsentieren unsere Geschichte.
    زينا التقليدي يمثل تاريخنا.
  • Seine Ansichten sind althergebracht und konservativ.
    آراؤه تقليدية ومحافظة.
  • Das althergebrachte Gedankengut wurde durch neue Ideen ersetzt.
    تم استبدال الأفكار التقليدية بأفكار جديدة.
  • Bei dem Fest halten wir uns an althergebrachte Rituale.
    في الاحتفال، نلتزم بالطقوس التقليدية.
  • Dieser Brauch ist sehr althergebracht.
    هذا العرف قديم جداً.
  • Die althergebrachten Methoden sind oft die effektivsten.
    الطرق التقليدية غالبًا ما تكون الأكثر فعالية.
  • In diesem Land sind die Sitten und Gebräuche sehr althergebracht.
    في هذا البلد، العادات والتقاليد قديمة جداً.
  • Sie bevorzugt althergebrachte Techniken in ihrer Kunst.
    تفضل استخدام التقنيات التقليدية في فنها.
  • Er bewahrt die althergebrachten Familienrezepte.
    هو يحافظ على وصفات العائلة التقليدية.
Synonyms
  • رثّ ، خلق ، مُهلهل ، مُمزّق ، بالٍ ، قديم ، تالد ، سلف
Synonyms
  • üblich, traditionell, überliefert, überkommen, herkömmlich, ehrwürdig, hergebracht, ererbt, altehrwürdig, althergebracht
Examples
  • Der tourismuspolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Ernst Burgbacher, kritisierte hingegen, die bisherigen Regelungen seien althergebracht und müssten an die geänderten Lebensgewohnheiten angepasst werden., Doch die musikalischen Vorstellungen, deren die vier frönen, sind keineswegs althergebracht., Sollte sich die Einführung von "ATLAS" aber verzögern, müssten ankommende Schiffe althergebracht mit großem Aufwand individuell abgefertigt werden., Darüber hinaus ist die kleine Geschichte lehrreich, weil sie zeigt, wie sich Sprachen schon immer gegenseitig im "clash of cultures" befruchtet haben oder anders: wie althergebracht ein Phänomen wie die heutige Anglisierung ist., Sie an die Ursprünge zu erinnern mag althergebracht sein, aber dennoch hilfreich., "Machen Sie sich das ganze Bild" verheißt die Eigenwerbung, und das klingt irgendwie verlockend althergebracht, nachgerade aufrichtig., Von althergebracht bis unkonventionell das große Werben um die Wähler geht in die heiße Phase, Themen und Aufputz dieser schillernden Bewegung mögen althergebracht erscheinen oder auch von Fall zu Fall wechseln; ihr schnelles Ende zu erhoffen aber könnte sich als ein verhängnisvoller Irrtum erweisen., DOMRÖSE: Es geht, wie überhaupt bei der Moderne, um das ganz konkrete Angehen gegen Sehweisen und Kompositionsvorstellungen, gegen eine Ästhetik, die althergebracht war., Eher werden sie mit Adjektiven wie konservativ, verstaubt oder althergebracht be- und umschrieben.
wordforms
  • althergebrachten, althergebrachte, althergebrachter, althergebrachtem, althergebrachtes, althergebracht