abstecken {steckte ab / absteckte ; abgesteckt}
Examples
  • Der Architekt hat die Grenzen des Baugrundstücks abgesteckt.
    حَدَّدَ المهندس المعماري حدود الأرض المراد بناؤها.
  • Wir müssen die Aufgaben für das Projekt abstecken.
    علينا أن نحدد المهام للمشروع.
  • Der Lehrer hat die Lernziele für das Schuljahr abgesteckt.
    حدد المعلم أهداف التعلم للعام الدراسي.
  • Der Trainer hat die Ziele für die nächste Saison abgesteckt.
    حدد المدرب الأهداف للموسم القادم.
  • Wir sollten die Details unserer Vereinbarung abstecken.
    يجب أن نحدد تفاصيل اتفاقنا.
Synonyms
  • أحدّ ، شحذ ، أرهف ، سنّ
Synonyms
  • bezeichnen, festhalten, festlegen, begrenzen, markieren, abtreten, kennzeichnen, fixieren, festsetzen, festmachen
Examples
  • In einer Grundsatzrede will Sommer am Nachmittag die Marschrichtung der nächsten Jahre abstecken., Im Irak muss gehandelt werden, bevor die Herren des Krieges, halb Partisanen, halb Kriminelle, sich ihre Herrschaftsbereiche abstecken und ein noch schlimmeres Szenario als in Beirut schaffen., Zuvor hatten einige Bürgermeister gar Gelände abstecken lassen für Notfriedhöfe mit Massengräbern für Opfer eventueller Giftgasattacken., Merkel kann nach dem Sonntag mit größerem Gewicht den Kurs abstecken., Position für das Aufsichtsratstreffen abstecken wollte. allenfalls einen Nachfolger aus dem Hause selbst akzeptieren., Einen schönen Hügel am Wege wollte er auch umsonst hergeben, und den Kirchhof konnten wir von seinem Platz abstecken, so groß wir ihn haben wollten., Aus Furcht, daß es diesen gereuen möchte, will man sogleich Hand ans Werk legen und oben das kurze neue Bett ausgraben, welches ich diesen Morgen half abstecken., Ich, hatte bereits das Stück in zwei gleiche Teile abstecken lassen und bat Bridledrum, sich. seine Hälfte zu wählen., Nur wir sind zu oft am Ende, weil wir mit unserm Verstand ihm immer dies und das Ziel abstecken wollten, und der unsichtbare Wille lächelt über unsre Torheit., Wie soll die Zeit nicht unsre geistigen Empfindungen abmarken, da ja bloß diese jene abstecken?
leftNeighbours
  • Claims abstecken, den Rahmen abstecken, Claim abstecken, Rahmen abstecken, Goldclaim abstecken, 40-Hektar-Abbaugebiets abstecken, neu abstecken, Revier abstecken, Ziele abstecken, Terrain abstecken
wordforms
  • abgesteckt, abstecken, abzustecken, absteckt, absteckte, absteckten, abstecket, absteckest, abstecktet, abstecktest, absteckst, abstecke, absteckend