Examples

• Don Quijote" ist ein bekannter Schelmenroman, der von dem spanischen Autor Miguel de Cervantes geschrieben wurde.
  دون كيخوته" هو رواية شطارية مشهورة كتبها الكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتس.
• Der Schelmenroman zeichnet sich durch seine humorvolle und satirische Darstellung der Gesellschaft aus.
  تتميز الرواية الشطارية بتصويرها الفكاهي والساخر للمجتمع.
• Tom Jones von Henry Fielding ist ein Schelmenroman und wird oft als einer der ersten Romane in der englischen Literatur betrachtet.
  توم جونز" لهنري فيلدينغ هو رواية شطارية وغالباً ما يعتبر أحد أولى الروايات في الأدب الإنجليزي.
• Der Begriff "Schelmenroman" kommt aus der spanischen Literatur und bedeutet wörtlich übersetzt "Roman des missratenern Helden.
  يأتي مصطلح "رواية شطارية" من الأدب الإسباني ويعني حرفيا "الرواية البطل الساقط.
• Im Schelmenroman werden die Abenteuer eines sympathischen, wenn auch oft unmoralischen Helden beschrieben.
  في الرواية الشطارية يتم وصف مغامرات بطل محبوب، حتى وإن كان غالبًا غير أخلاقي.