Examples

• Können Sie mir bitte die Ausfertigung des Vertrages geben?
  هل يمكنك أن تعطيني نسخة أصلية من العقد، من فضلك؟
• Ich benötige eine Ausfertigung dieses Dokuments für meine Unterlagen.
  أحتاج إلى نسخة أصلية من هذا الوثيقة لملفاتي.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Ausfertigung Ihres Reisepasses haben.
  يرجى التأكد من أن لديك نسخة أصلية من جواز سفرك.
• Die Ausfertigung des Zeugnisses muss von der Universität beglaubigt werden.
  يجب أن تكون نسخة الشهادة مصدقة من الجامعة.
• Die Ausfertigung des Testaments wurde beim Notar hinterlegt.
  تم إيداع النسخة الأصلية من الوصية لدى الكاتب العدل.

Synonyms

• Zertifikat, Ausfertigung

Examples

• Am Mittwoch sei eine Liste der Gesuchten - darunter die bosnisch-serbischen Führer Radovan Karadzic und Ratko Mladic - einem Belgrader Gericht zur Ausfertigung der Haftbefehle zugeleitet worden., Lärmschutz paradox: Ein Quadratmeter der gewaltigen Bauwerke kostet je nach Ausfertigung zwischen 200 und 700 Euro., Die Bundesbürger geben in diesem Kontext ein relativ klares Votum ab: 51 Prozent meinen, Johannes Rau sollte das Zuwanderungsgesetz nicht unterschreiben, 30 Prozent plädieren dagegen für eine Ausfertigung des Gesetztes durch den Bundesprädsidenten., Man sei bei der Ausfertigung "immer noch ein Stück schneller" als bei anderen Gesetzen., Bei der Ausfertigung des Gesetzes "gibt es keinen Hauch von Verzögerung", sagte ein Sprecher., Weiße wie rote Zaren gab es stets in zweifacher Ausfertigung: mit Hochglanz und Goldschnitt für den Export, auf ungebleichtem Recyling-Papier und mit der Rotationspresse gedruckt, als Volksausgabe für den Binnenmarkt., Unterschiedliche Auffassungen gibt es vor allem darüber, ob der Bundespräsident auch befugt ist, Gesetze vor der Ausfertigung auf ihre materielle - also inhaltliche - Verfassungsmäßigkeit hin zu überprüfen., Die Regierungschefs erwarteten die Ausfertigung des Gesetzes bis Mitte Mai, hieß es in der Zeitung., Bereits im September mussten sie die Klageschrift zu einem vorgegebenen Fall in 25facher Ausfertigung an Veranstalter, Schiedsrichter und Gegenseite verschicken., Der Bundespräsident müsse nun die Entscheidung prüfen und die Ausfertigung des Gesetzes verweigern, sagte Isensee.

leftNeighbours

• zweifacher Ausfertigung, vollstreckbare Ausfertigung, mehrfacher Ausfertigung, achtfacher Ausfertigung, tausendfacher Ausfertigung, neunfacher Ausfertigung, vollstreckbaren Ausfertigung, zehnfacher Ausfertigung, schriftliche Ausfertigung, dreißigfacher Ausfertigung

rightNeighbours

• Ausfertigung eines, Ausfertigung des

wordforms

• Ausfertigung, Ausfertigungen