erfordern {erforderte ; erfordert}
تَطَلَّبَ
Examples
  • Dieses Projekt erfordert viel Geduld und Aufmerksamkeit.
    يَتَطَلَّبُ هَذَا الْمَشْروعُ الكَثيرُ مِنَ الصَبْرِ و الاهتِمَامِ.
  • Die Aufrechterhaltung eines guten Gesundheitszustandes erfordert regelmäßige körperliche Aktivität.
    تَطَلَّبُ الحِفَاظُ عَلَى حَالةِ صِحَّةٍ جَيِّدَةِ النَّشَاطَ البدَنِيّ الدَّورِيّ.
  • Der Erfolg in diesem Beruf erfordert hartes Arbeiten und Hingabe.
    يَتَطَلَّبُ النَّجَاحُ فِي هَذَا المِهْنَةِ العَمَلِ الشَّاقِ والتَّفَانِي.
  • Schnelles Lernen erfordert ein gutes Gedächtnis und Konzentrationsfähigkeit.
    يَتَطَلَّبُ التَعَلُّمُ السَّرِيعُ الذَّاكِرَة الجَيِّدَة و قَدرة التَّركِيز.
  • Die Führung eines Teams erfordert starke Führungsqualitäten und Kommunikationsfähigkeit.
    تَطَلَّبُ قِيادَةُ فَرِيقِ القُدُورات القِيادِيَّةَ القَوِيَّة و القُدُورة عَلَى الاتِّصَال.
Synonyms
  • استلزم ، اقتضى ، وجب ، استوجب ، احتاج ، تسمّع ، تبصّر ، تلمّس ، تحسّس
Synonyms
  • erfordern, gebieten, erheischen
Examples
  • "Mittelstandshilfe" mit einem auf viele Einzelheiten aufgesplitterten Programm, das ungefähr 500 Millionen DM erfordern wird., Zum Beispiel stieg der Personalstand in der Verwaltung um 25 v. H., im Fahrbetrieb um 22 v. H. Dabei erfordern je 100 Mann durchschnittlich 700 000 DM Arbeitskosten., Die jährlichen Abschreibungen auf den Gleiskörper erfordern 2 Mill. DM oder mehr als 20 neue Omnibusse., "Das wird von jedem Amerikaner eine neue Haltung, ein neues Verständnis und vor allem einen neuen Willen erfordern", sagt der Kerner-Bericht., Insbesondere Bibliotheken und Archive erfordern kontinuierliche Pflege., Ein ganzes Bündel von Ursachen mag dieses Versagen begünstigen: Konzentrationsstörungen, hohe Klassenfrequenzen bei Unterrichtsformen, die Gruppenarbeit erfordern, Stundenausfälle, Lehrerwechsel, Unsicherheit der Lehrer., Diese Vorarbeiten erfordern eine geraume Zeit., Der vollständige Ausbau und die Modernisierung des Maschinenparks sowie der Wiederaufbau der Niederlassungen erfordern jedoch noch erhebliche Mittel., Diagnose und Therapie erfordern eine sorgfältige Analyse jedes Einzelfalls., Projekte, die anfangs hohe Investitionen erfordern und erst Jahre später Erträge bringen, sind mit Mezzanine gut zu finanzieren.
leftNeighbours
  • Situationen erfordern, Investitionen erfordern, Aufwand erfordern, Umstände erfordern, Aufmerksamkeit erfordern, Einstimmigkeit erfordern, GewO erfordern, Zeiten erfordern, Lösungen erfordern, Handwerksmethoden erfordern
rightNeighbours
  • erfordern würde, erfordern ungewöhnliche, erfordern außergewöhnliche, erfordern besondere, erfordern ein hohes Maß, erfordern Trittsicherheit, erfordern leistungsstärkere, erfordern Geduld, erfordern aufwendige, erfordern außerordentliche
wordforms
  • erfordert, erfordern, erfordere, erforderte, erforderten, erfordre, erfordertet, erfordertest, erforderst, erfordernd