das Gerücht [pl. Gerüchte]
شَائِعة [ج. شائعات]
Examples
  • Es gibt ein Gerücht, dass er zurücktritt.
    هناك شائعة أنه سيتقاعد.
  • Ich hörte ein Gerücht, dass es bald regnen wird.
    سمعت شائعة أنه سيمطر قريبا.
  • Sie verbreitete das Gerücht, dass er die Stadt verlässt.
    نشرت شائعة أنه سيغادر المدينة.
  • Das Gerücht, dass er krank ist, verbreitete sich schnell.
    انتشرت الشائعة أنه مريض بسرعة.
  • Ich glaube dieses Gerücht nicht.
    لا أعتقد هذه الشائعة.
Synonyms
  • Gerede, Klatsch, Fama
    خبريّة ، إشاعة
Synonyms
  • Ruf, Legende, Gerücht, Gerede, Sage, Geschwätz, Klatsch, Phrase, Nachrede, Tratsch
Examples
  • Dafür hält sich hartnäckig das Gerücht, dass beim Debüt der Sex Pistols nachgeholfen habe., Der libanesische Drusenführer Walid Dschumblat lancierte am Donnerstag in der arabischen Zeitung "al-Hayat" das Gerücht, die arabischen Staatschefs fänden Gefallen an der Idee, Arafat an der Spitze der palästinensischen Autonomiebehörde auszutauschen., Schon geht das Gerücht, bald gebe es in Berlin ein neues Festival: die Urinale., Dessen Ansicht nach wurde das Gerücht nur von Premiere-Chef Kofler gestreut, um bei den Preisverhandlungen höher pokern zu können., Das jedoch der Freund im Nashornkostüm auf dem Weg zur nächsten "Mad Max"-Verfilmung ist, erwies sich als Gerücht., Schon kursiert ein Gerücht, das immerhin einen Ausweg aus diesem Dilemma bietet., Es kursiert das Gerücht, dass führende Mitarbeiter von Hewlett-Packard den Beginn der Abstimmung nur deshalb um 30 Minuten verschoben haben, um das Votum institutioneller Anleger in ihrem Sinne zu beeinflussen., Zu diesem Ergebnis kam eine am Freitag in Hamburg veröffentlichte Forsa-Umfrage unter 1004 Personen im Auftrag der Zeitschrift "Schöner essen". 37 Prozent der Westdeutschen, aber nur 27 Prozent der Ostdeutschen glauben demnach diesem Gerücht., In Frankfurt wird ein Gerücht kolportiert: Weil die Banken sich nicht grün sind, muss Holzmann mit 25 000 Arbeitsplätzen in Konkurs gehen., Auch das Gerücht, dass es Metro ganz recht wäre, die unrentable Tochter loszuwerden, wird nicht bestätigt.
leftNeighbours
  • das Gerücht, böses Gerücht, unbestätigtes Gerücht, hartnäckiges Gerücht, hartnäckige Gerücht, jüngste Gerücht, neueste Gerücht, kursierende Gerücht, gestreutes Gerücht, Neuestes Gerücht
rightNeighbours
  • Gerücht gestreut, Gerücht verbreitet, Gerücht aufkam, Gerücht in die Welt gesetzt, Gerücht wonach, Gerücht besagt, Gerücht in Umlauf, Gerücht kursierte, Gerücht kursiert, Gerücht verbreitete
wordforms
  • Gerüchte, Gerücht, Gerüchten, Gerüchts, Gerüchtes