Examples

• Algen sind wichtige Organismen im Ökosystem.
  الطحالب هي كائنات مهمة في النظام البيئي.
• Viele Meeresalgen sind essbar und reich an Nährstoffen.
  العديد من الطحالب البحرية صالحة للأكل وغنية بالمواد الغذائية.
• Algenblüten können schädlich für das marine Leben sein.
  يمكن أن تكون إزهار الطحالب ضارة بالحياة البحرية.
• Die Wissenschaftler erforschen die Verwendung von Algen in der Bioenergieproduktion.
  العلماء يبحثون في استخدام الطحالب في إنتاج الطاقة الحيوية.
• Einige Algenarten können unter extremen Bedingungen überleben.
  بعض أنواع الطحالب يمكنها البقاء على قيد الحياة في ظروف قاسية.
• Es gibt gute Gründe dafür es abzulehnen ein fühlendes Wesenin ein patentiertes Laborwerkzeug zu verwandeln, aber es ist nichteinfach nachzuvollziehen, warum neu entworfene Bakterien oder Algen, die nichts fühlen können und genauso nützlich wie jedeandere Erfindung sein können nicht unter das Patentrecht fallensollten.
  وهناك في واقع الأمر أسباب وجيهة للاعتراض على تحويل كائنحساس إلى أداة مختبر قابلة لبراءة الاختراع، ولكن ليس من السهل أننفهم لماذا لا يغطي قانون براءات الاختراع البكتريا أو الطحالبالمصممة حديثاً، والتي لا تشعر بشيء وقد تكون مفيدة كأي اختراعآخر.
• Die spannendste Perspektive, die Venter in Aussicht stellt,ist jedoch eine Form von Alge, die Kohlendioxid aus der Atmosphäreabsorbieren und es zur Erzeugung von Dieseltreibstoff oder Benzinverwenden kann.
  ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل منالطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجويواستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين.
• Synthetic Genomics hat einen Vertrag mit Exxon Mobil im Wert von 600 Millionen Dollar für die Entwicklung von Treibstoffdurch Algen abgeschlossen.
  ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقاً مع شركة إكسونموبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود منالطحالب.
• Viele Korallenriffe beispielsweise, die einst eine reiche Vielfalt an Fischarten beherbergten, entwickelten sich zuÖkosystemen mit Algen und Algenrasen, wo nur mehr sehr wenige Fische beheimatet sind.
  على سبيل المثال، تحولت أغلب الشعاب المرجانية التي كانت ذاتيوم موطناً لتنوع غني من الأسماك إلى أنظمة بيئية مغطاة بالطحالبوالأعشاب ولا يؤمها سوى عدد قليل للغاية من الأسماك.
• Ebenso erlangen die Algen gegenüber den Korallen einen Wettbewerbsvorteil, wenn zu viele pflanzenfressende Fischeverschwinden.
  وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإنالطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
• Es war wie ein langer Teppich, nur für mich ausgelegt. Es waren Algen!
  كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب
• Hilf mir. Und dann lassen wir die Algen aus den Zähnen kratzen.
  ساعدني في هذا حتى نتمكن من القضاء على السوسة في أسنانك
• Und das sind keine natürlichen Algen.
  وهذا ليس عشب بحري طبيعي
• Es ist irgendwie cool, dass sie Alge-BH unterrichtet.
  أتفهم
• Das Frühstück geht aufs Haus, das sind Gutscheine für Tennisstunden, eine Algen-Packung und ein Gesichtspeeling in unserem Spa auf der Club-Etage.
  الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي.