-
Im 16. Jahrhundert war der Harem ein wichtiger Teil des osmanischen Palastes.
في القرن السيزاري, كان الحريم جزءًا مهمًا من القصر العثماني.
-
Der Sultan hatte immer einen Harem voller Frauen.
كان للسلطان دائما حريم مليء بالنساء.
-
In manchen Kulturen war der Harem ein Zeichen für Status und Macht.
في بعض الثقافات, كان الحريم رمزًا للمكانة والقوة.
-
Der Harem war ein privater Ort, nur für Frauen bestimmt.
الحريم كان مكانًا خاصًا, مخصصًا فقط للنساء.
-
Einst hatten Könige und Adlige einen Harem.
في السابق, كان لدى الملوك والنبلاء حريم.
-
a) dass es den Angehörigen bestimmter religiöser Minderheiten, namentlich Angehörigen der Bahá'i, der Baptistischen Kirche, der Hare-Krischna-Bewegung und der Siebenten-Tags-Adventisten, in begrenztem Ausmaß erleichtert wurde, ihre Religion auszuüben;
(أ) الزيادة المحدودة في قدرة أفراد بعض طوائف الأقليات الدينية، بمن فيهم أفراد الطائفة البهائية والكنيسة المعمدانية وحركة هاري كريشنا والكنيسة السبتية، على ممارسة ديانتهم؛
-
Die Weltbank veröffentlichte – eine enttäuschende Abkehrvon ihren normalerweise vorsichtigen Berichten – dasschwarzseherische Traktat Turn Down the Heat, dessen Mitverfasser William Hare, ein langjähriger Direktor für Klimastrategie bei Greenpeace, war.
ففي انحراف مخيب للآمال عن تقاريره الرزينة الدقيقة المعتادة،أنتج البنك الدولي ورقة دعاية مزعجة بعنوان "اخفضوا الحرارة"، واشتركفي إعدادها ويليام هير، مدير سياسة المناخ لمدة طويلة في مؤسسة"السلام الأخضر".
-
Die in Jabal Abu Ghnaim mit dem Ziel, Bethlehem von Jerusalem abzuschneiden, erbaute Siedlung Har Homa beherbergt heute19.000 Siedler.
واليوم أصبحت مستوطنة هار حوما التي بنيت على جبل أبو غنيمبهدف عزل بيت لحم عن القدس مستقراً لحوالي 19 ألف مستوطن.
-
Dies ist ein Gefängnis, kein Harem, Kapitän.
هذا سجن وليس جناح حريمٍ يا كابتن بتلر
-
Dies ist ein Gefängnis, kein Harem, Kapitän. Sie ist keine von denen.
لا أيها الميجور، إنها ليست على شاكلة الأخريات، أنها تصطحب وصيفتها معها
-
Der Ehevertrag untersagt einen Harem ganz strikt.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم
-
Hären Sie nicht den Wetterbericht? Es zieht ein Riesensturm auf.
ألم تسمع نشرة الأحوال الجوية؟
-
Du hast hier einen kleinen Harem, was?
حصلت لنفسك على امرأة , اليس كذلك؟
-
Du hast wohI einen riesigen Harem.
يبدو أنك تمتلك الكثير من الحريم
-
Du hast wohl einen riesigen Harem.
يبدو أنك تمتلك الكثير من الحريم