Examples

• Ihr zentraler Vorschlag war brillant: Der Kreml schlug vor,die Fairness der Wahl durch Aufstellung von Webcams in allen Wahllokalen zu garantieren; jeder Bürger könnte den Wahlprozess sopersönlich überwachen.
  وكان الاقتراح الرئيسي بارعا: فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهةالانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكزالاقتراع؛ وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصياً عمليةالتصويت.
• Doch unter einem Regime wie dem von Wladimir Putin, wo die Regierung bestimmt, wer kandidieren darf, wären die Webcams eine Farce, wenn sie nicht so beängstigend wären.
  ولكن في نظام مثل نظام فلاديمير بوتن، حيث تقرر الحكومة منالذي يستطيع ترشيح نفسه، فإن المراقبة بالكاميرات تتحول إلى تدبيرهزلي، والكاميرات ليست وسيلة مخيفة إلى هذا الحد أيضا.
• Doch aus dem Blickwinkel eines auf dem Lande lebendenpostsowjetischen Wählers ging von der Webcam eine andere Botschaftaus: Die Regierung weiß, wie du wählst.
  ولكن من منظور الناخب الذي يعيش في الريف في بلد يعيش مرحلةما بعد الاتحاد السوفييتي، فإن هذه الكاميرات بثت إليه رسالة مختلفة:الحكومة تعرف لمن أدليت بصوتك.
• Die Montage der Webcams war zugleich ein Akt der Transparenz und der Verschwörung.
  أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكاً شفافاً وتآمرياً في آنواحد.
• Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige grafische Effekte hinzuzufügen
  التقط صور وفيديوهات من كاميرا الوب، مع مؤثرات رسومية ممتعة
• Legt den Pfad fest, wo die Videos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_VIDEO/Webcam« stattdessen verwendet.
  يحدّد المسار الذي يُخزّن فيه الفيديو، إذا كان فارغا سيستخدم المسار "XDG_VIDEO/Webcam".
• Legt den Pfad fest, wo die Fotos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_PHOTO/Webcam« stattdessen verwendet.
  يحدّد المسار الذي تُخزّن فيه الصور. إن كان فارغا سيستخدم المسار "XDG_PHOTO/Webcam".
• - Hast du eine Webcam?
  على هاتفه -- أنه مثل محاضرة ماجستير
• Eine Webcam in deinem Badezimmer und ein PayPal Konto ist kein Job!
  لا يزال لدي وظيفة. كاميرا ويب في حمامك وحساب باي بال ليست وظيفة!
• Offenbar gibt es eine Webcam in ihrem Badezimmer.
  على ما يبدو , هناك كاميرا ويب في الحمام لها.