Examples

• Ich muss ein Dokument in der Textverarbeitung erstellen.
  يجب عليّ إنشاء وثيقة في معالج الكلمات.
• Bitte öffne die Textverarbeitungs-Software auf meinem Computer.
  من فضلك، افتح برنامج معالجة الكلمات على حاسوبي.
• Mit der Textverarbeitung kann ich meine Arbeit effizienter gestalten.
  باستخدام معالج الكلمات، يمكنني أن أجعل عملي أكثر كفاءة.
• Die Textverarbeitung hat die traditionelle Schreibarbeit revolutioniert.
  غير معالج الكلمات طريقة الكتابة التقليدية بشكل جذري.
• In der modernen Geschäftswelt ist die Kenntnis der Textverarbeitung unverzichtbar.
  في عالم الأعمال الحديث، معرفة معالج الكلمات أمر ضروري.
• ersucht den Generalsekretär, die Rekrutierungsmaßnahmen für frei werdende Stellen im Allgemeinen Dienst für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 auszusetzen, außer im Bereich des Sicherheitspersonals und der Lektoratsassistenten (Textverarbeitung) in den Sprachendiensten, und über die erzielten Fortschritte und die Auswirkungen dieser Maßnahmen im Rahmen seiner Haushaltsvollzugsberichte Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛
• So bevorzugten etwa viele Anwender die Textverarbeitung Word Perfect gegenüber Microsoft Word; weil es aber Teil einereinfach zu nutzenden gebündelten Lösung war, wurde Word häufigerverwendet, und dieser Vorteil führte dazu, dass seine Rivalen vom Markt verschwanden.
  على سبيل المثال، كان العديد من المستخدمين يفضلون برنامجمعالجة الكتابة وورد بيرفيكت على برنامج وورد الذي قدمته ميكروسوفت،ولكن سهولة الحصول على أغلب البرامج في حزمة واحدة كانت سبباً فيإعطاء الأفضلية لبرنامج وورد وانتشاره على نطاق أوسع، فدفع بمنافسهإلى الانقراض.