Examples

• Besonders überzeugen konnte in diesem Spiel in Basel der Stürmer Mario Gomez (VfB Stuttgart), der bei der WM noch nicht dabei gewesen war.
  وقد ظهر المهاجم ماريو جوميز (من نادي شتوتجارت) في هذه المباراة التي أجريت في بازل بأداء مقنع للغاية، علماً بأنه لم يشارك في كأس العالم الأخيرة.
• Selbst feudale Sommerresidenzen und repräsentative Bauten wurden häufig in orientalisierenden Stilen errichtet, so die Schwetzinger Moschee (1795), der Royal Pavilion in Brighton (1822), die Wilhelma in Stuttgart-Bad Cannstatt (1846), das Arabische Café in Düsseldorf (1895) oder der Kopenhagener Tivoli (1902).
  في كثير من الأحيان كانت المقرات الصيفية الإقطاعية وكذلك المباني الفخمة تُبني وفق الطراز الشرقي، ونذكر هنا على سبيل المثال المسجد في شفتسينغ (عام 1795) والكشك الملكي في برايتون (عام 1822) ومبنى فيلهلما في شتوتغارت باد كانشتات (عام 1846) والمقهى العربي في دوسلدورف (عام 1895) أو مبنى تيفولي في كوبنهاغن (عام 1902).
• Tatsächlich werden Entscheidungen über derartige Ausgabenauf lokaler und regionaler Ebene gefällt, wo der basisdemokratische Widerstand gegen Großprojekte am stärksten ist (es dauertebeispielsweise über 20 Jahre, die Modernisierung des Bahnhofs Stuttgart durchzusetzen).
  والواقع أن مثل هذا الإنفاق يتقرر على المستويين المحليوالإقليمي، حيث المعارضة الشعبية لأي مشروع ضخم أشد قوة (على سبيلالمثال استغرق الأمر أكثر من عشرين عاماً لإكمال تحديث محطة شتوتجارتللسكك الحديدية).
• Wir suchen 4 oder 5 Deserteure des Alpenkorps aus Stuttgart.
  نحن نبحث عن خمس جنود فارين من الخدمة "من "شتوتجارت
• Das sind Papiere von der 4. Panzerdivision, stationiert in Stuttgart.
  "هذه الاوراق من قسم البانزر الرابع في "شتوتجارت
• SS-Militärnachrichtendienst, Stuttgart.
  من المخابرات العسكرية للقوات الخاصة "شتوتجارت"
• Wi r warten immer noch auf ein Teil aus Stuttgart.
  نحن مازلنا ننتظر جزء قادم من شتوتجارت
• Sie wurde heute früh in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden.
  حيث عثر عليها قتيله صباح اليوم في زنزانتها في شتوتغارت - ستامهايم
• Es wird täuschend echt aussehen, selbst wenn ich Sie von Stuttgart aus erschieße.
  صدقنى، أستطيع إطلاق النار من شتوتكارد) و إختلاق التأثير المناسب)
• Wir warten immer noch auf ein Teil aus Stuttgart.
  نحن مازلنا ننتظر جزء قادم من شتوتجارت