Examples

• Ich habe vor, nächstes Jahr nach Pisa zu reisen.
  أنا أخطط للسفر إلى بيزا العام المقبل.
• Der Schiefe Turm von Pisa ist ein berühmtes Wahrzeichen.
  البرج المائل في بيزا هو معلم سياحي مشهور.
• Pisa liegt im schönen Italien.
  بيزا تقع في إيطاليا الجميلة.
• Die Universität Pisa ist eine der ältesten Universitäten in Italien.
  جامعة بيزا هي واحدة من أقدم الجامعات في إيطاليا.
• Pisa ist besonders bekannt für seine faszinierende Architektur.
  بيزا معروفة بشكل خاص بفنها المعماري المدهش.
• Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA- Studie als die Schüler vieler anderer OECD- Länder.
  ونتيجة لهذا فإن درجات الطلاب الإيطاليين في برنامج تقييمالطلاب الدوليين أدنى كثيراً من نظيراتها في العديد من دول منظمةالتعاون الاقتصادي والتنمية.
• Mit Blick auf die Zukunft sollte Europa die möglichen Folgen der jüngsten Testergebnisse zur Kenntnis nehmen, die das Program for International Student Assessment, ein weltweites Programm zum Leistungsvergleich bei Schülern, zutage förderte. In den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften sehen diejüngsten PISA- Berichte Asien an der Spitze, wobei China, Singapurund Südkorea die Reihung anführen.
  يتعين على أوروبا التي تتطلع إلى مستقبل أفضل أن تنتبه إلىالعواقب المحتملة التي كشف عنها أحدث برنامج دولي لتقييم الطلاب،والذي يجري مقارنات بين أداء الطلاب في مختلف أنحاء العالم. ففي مجالالرياضيات والعلوم يضع أحدث تقرير صادر عن البرنامج الدولي لتقييمالطلاب آسيا في المقدمة، حيث تأتي الصين، وسنغافورة، وكوريا الجنوبيةعلى رأس القائمة.
• In der standardisierten PISA- Einstufung erreichten die15-jährigen in Shanghai in Mathematik und Lesen kürzlich weltweitden ersten Platz.
  ومؤخراً جاء طلاب شنغهاي في سن خمسة عشر عاماً في الترتيبالأول على مستوى العالم في الرياضيات والقراءة وفقاً لمقياس البرنامجالدولي لتقييم الطلاب المعياري.
• Ist die Freiheitsstatue nur eine Statue? Und der schiefe Turm von Pisa? Der SchuIbus.
  (بدأ مسلسل (ذا سمبسونز بفرص نجاح ضئيلة
• -Wo ist das her? -Von einem Bauerhof bei Pisa.
  - أين وجدته؟ - في قفص دجاج، خارج بيسا.
• Huggucio von Pisa berichtet:
  (هوجوسيو) يقول :