Examples

• Die Janitscharen-Musik hat einen starken Einfluss auf die türkische Militärmusik gehabt.
  لقد كانت موسيقى الإنكشارية لها تأثير كبير على الموسيقى العسكرية التركية.
• Die Janitscharen waren eine Eliteeinheit in der Armee des Osmanischen Reiches.
  كانت الإنكشارية وحدة نخبوية في جيش الإمبراطورية العثمانية.
• Die Ausbildung der Janitscharen war streng und rigoros.
  كانت تدريبات الإنكشارية صارمة وشاقة.
• Die Janitscharen waren bekannt für ihre Loyalität zum Sultan.
  كانت الإنكشارية معروفة بولائها للسلطان.
• Die Janitscharen spielten eine wichtige Rolle in vielen Schlachten des Osmanischen Reiches.
  لعبت الإنكشارية دورًا مهمًا في العديد من معارك الإمبراطورية العثمانية.
• Halil Pascha, und von Dir möchte ich eine ausführliche Aufstellung,... ...über den Stand der Ausrüstungen und Waffen der Janitscharen.
  خليل باشا),اريد تقريرا مفصلا) "عن معدات وذخيرة "الأنكشارية .المترجم:الانكشارية هى طائفة عسكرية من المشاة العثمانيين وهى أقوى فرق الجيش
• Mit diesem Brief hatte Sultan Mehmet, Halil Pascha in die Enge getrieben... ...und wollte auch seinen Einfluss auf den Janitscharen beenden.
  أراد السلطان(محمد) أن يكبح تأثير(خليل باشا) على الجنود ...والذى أصبح فى موقف سىء للغاية بسبب هذا الخطاب
• Nach der Rückkehr vom Karaman Feldzug... ...wollten die Janitscharen, obwohl sie nicht gekämpft hatten... ...auf dreister Weise auch noch eine Belohnung.
  وفى الطريق للعودة,سأل بعض الجنود عن مكافائتهم ...على الرغم من أنهم لم يحاربوا,فقد أستغل الفرصة
• Dies nutzte er aus und unter dem Vorwand,... ...dass Soldaten geflohen sind, verurteilte er den besten Mann von Halil Pascha,... ...den Führer der Janitscharen, Kurtçu Doğan und seine Anhänger, zur Prügelstrafe.
  متحججا بهروب بعض الجنود وعاقب ...قائد الأنكشاريين(كورتشو داون) هو وتابعيه