Examples

• Franz Kafka ist einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
  فرانتس كافكا هو أحد أكثر الكتاب تأثيرًا في القرن العشرين.
• Einige der bekanntesten Werke von Franz Kafka sind 'Der Prozess', 'Die Verwandlung' und 'Das Schloss'.
  بعض الأعمال الأكثر شهرة لفرانتس كافكا هي 'العملية' ، 'التحول' و 'القلعة'.
• Franz Kafka führte ein ungewöhnlich belastetes Leben, was sich auch in seinen Werken widerspiegelt.
  عاش فرانتس كافكا حياة مثقلة بشكل غير عادي ، مما يتجلى أيضًا في أعماله.
• Die Werke von Franz Kafka drehen sich oft um Themen wie Isolation, Verzweiflung und Paranoia.
  تدور أعمال فرانتس كافكا في كثير من الأحيان حول موضوعات مثل العزلة واليأس والهوس.
• NEW YORK – Am 2. August 1914 schrieb Franz Kafka in sein Tagebuch: „ Deutschland hat Russland den Krieg erklärt. – Nachmittag Schwimmschule.“ Trotz seiner offenkundigen Distanz zur Unwirklichkeit dieses Tages, war dieser zurückgezogene undvisionäre mitteleuropäische Schriftsteller jener Mann, der seinem Jahrhundert das Attribut „kafkaesk“ verlieh.
  نيويورك ـ في الثاني من أغسطس/آب 1914، كتب فرانز كافكا فييومياته: "في الصباح أعلنت ألمانيا الحرب... بعد الظهيرة سوف أمارسالسباحة".
• Die Männer in Guantanamo wurden nie vor Gericht gestellt,die Kommunikation mit ihren Anwälten wird überwacht, und ihre Anwälte dürfen Journalisten oder Gerichten nicht einmal berichten,was ihren Klienten angetan wurde, um Geständnisse aus ihnenherauszupressen, weil die Methoden der Ermittler, die laut Aussageder Gefangenen Folter einschließen, (in einer Wendung, die eines Franz Kafka würdig wäre) geheim sind.
  أما الرجال في جوانتانامو فإنهم لم يخضعوا للمحاكمة قط؛واتصالاتهم بمحاميهم تخضع للمراقبة؛ ولا يستطيع محاموهم حتى أنيتحدثوا إلى الصحفيين أو المحاكم حول ما حدث لموكليهم لانتزاعالاعترافات منهم، لأن أساليب المحققين، التي يزعم المعتقلون أنهاتشتمل على التعذيب، تتمتع بالسرية.
• -von Franz Kafka. lhr Geburtstag...
  "فرانز كافكا" في عيد ميلادك