Examples

• Die Bergkette des Atlas Gebirges ist atemberaubend.
  سلسلة جبال أطلس مدهشة.
• Der höchste Gipfel im Atlasgebirge ist der Toubkal.
  أعلى قمة في جبال أطلس هو توبقال.
• Das Atlas Gebirge erstreckt sich über fünf Länder Nordafrikas.
  تمتد جبال الأطلس عبر خمس دول في شمال أفريقيا.
• Das Atlasgebirge ist eine große Quelle der Artenvielfalt.
  تُعد جبال الأطلس مصدرًا كبيرًا للتنوع البيولوجي.
• Das Atlasgebirge ist ein beliebtes Ziel für Wanderer und Bergsteiger.
  جبال الأطلس وجهة مشهورة للمتسلقين والمشاة.
• Roland Berger Consultants erarbeitete den Umwelttechnologie-Atlas im Auftrag des Bundesumweltministeriums. Er basiert auf einer Befragung von rund 1.300 Umwelttechnikunternehmen und 200 Forschungseinrichtungen in Deutschland. Der Umwelttechnologieatlas hat die Aufgabe, "grünes Wachstum" in den wichtigsten Branchen zu dokumentieren.
  تقوم مؤسسة رولاند بيرجر للاستشارات بتكليف من وزارة البيئة الألمانية بعمل أطلس تكنولوجيا البيئة، الذي يعتمد على استطلاع رأي أجري بين ما يقارب 1300 شركة تعمل في تكنولوجيا البيئة وحوالي 200 مؤسسة بحثية في ألمانيا. يقوم أطلس تكنولوجيا البيئة بتوثيق „النمو الأخضر“ في أهم المجالات.
• Nur einige Blogger erklärten dem Dschihad den Krieg, Leute wie Charles Johnson, der mit seinen Tiraden auf "Little Green Footballs" Millionen Fans erreichte. Eine von ihnen hieß Pamela Geller, die besonders viele und besonders hasserfüllte Kommentare schrieb und später ihren eigenen Blog "Atlas Shrugs" aufzog.
  ولم يقم إلا بعض المدونين بإعلان الحرب على الجهاد، وهم أشخاص مثل تشالز جونسن Charles Johnson الذي تمكن من أن يستقطب ملايين من القراء من خلال خطبة مقالاته المسهبة العنيفة على موقعه ليتل كرين فوتبولز (Little Green Footballs). وإحدى هؤلاء القراء تدعى باميلا جيلرPamela Geller، التي كانت تكتب بشكل خاص الكثير من التعليقات المليئة بالكراهية والتي انتقلت فيما بعد للكتابة على مدونتها الشخصية أتلاس شروغز (Atlas Shrugs).
• Das dortige Informationszentrum für die humanitären Organisationen hat die von verschiedenen Quellen wie etwa dem Westeuropäischen Satellitenzentrum, dem Genfer Zentrum für Humanitäre Minenräumung, KFOR, dem Jugoslawischen Statistischen Institut und der Internationalen Management-Gruppe erstellten Daten zusammengeführt und zu einem Atlas verarbeitet, der jetzt der Öffentlichkeit auf der Web-Seite der betreffenden Organisationen, auf CD-Rom für diejenigen, die nur einen langsamen oder gar keinen Internet-Zugang haben, sowie in gedruckter Form zur Verfügung steht.
  فقد اضطلع المركز الإعلامي للجمعيات الإنسانية بتجميع بيانات نظم المعلومات الجغرافية التي وفرتها مصادر من قبيل مركز الأقمار الاصطناعية لاتحاد غرب أوروبا، ومركز جنيف المعني بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو، والمعهد اليوغوسلافي للإحصاءات، وفريق الإدارة الدولي.
• Zudem begannen diese Länder laut dem in Kürze erscheinenden Atlas of Economic Complexity, komplexere Produkte zu produzieren –ein Anzeichen für nachhaltiges Wachstum.
  فضلاً عن ذلك، ووفقاً لكتاب أطلس التعقيد الاقتصادي، الذيسينشر قريبا، فإن هذه الاقتصادات بدأت تنتج منتجات أكثر تعقيدا، وهوبشير بالنمو المستدام.
• Das ist der Atlas von 1908 mit der Carmichael Farm.
  هذا أطلسُ 1908 مِنْ سياتل يعرض مزرعة كارميكل
• lm Atlas von 1914, das die gleiche Gegend zeigt, -
  في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه
• lm Atlas von 1928 gab es Änderungen mit der Unterteilung des Besitzes.
  في أطلسِ 1928 هناك تغير بتقسم الملكيه الى أراضى
• Ich brauche einen Atlas! Ich brauche einen Atlas!
  !أحتاج أطلساً !أحتاج أطلساً
• - In deinem Atlas!
  !فى أطلسك
• Ich habe keinen Atlas.
  .لا يوجد لدى أطلس