Examples

• Wikipedia ist das größte Online-Lexikon.
  ويكيبيديا هي أكبر موسوعة على الإنترنت.
• Sie können jedes Thema in der Wikipedia suchen.
  يمكنك البحث عن أي موضوع على ويكيبيديا.
• Wikipedia ist werbefrei und offen für alle.
  ويكيبيديا خالية من الإعلانات ومفتوحة للجميع.
• Alle Artikel in der Wikipedia können von Benutzern bearbeitet werden.
  جميع المقالات على ويكيبيديا يمكن تعديلها بواسطة المستخدمين.
• Wikipedia ist eine großartige Quelle für Allgemeinwissen.
  ويكيبيديا مصدر رائع للمعرفة العامة.
• Die Befürchtung der Hardliner sei groß, dass sich in Netzwerken wie "Orkut" auch politische Gruppen organisieren könnten, meint Mohsen. Doch nicht nur Portale mit sozialen und politischen Inhalten fallen den Zensoren zum Opfer, sondern auch Seiten wie Youtube, Wikipedia oder Amazon.
  يخاف المتشدِّدون خوفًا كبيرًا من أن تتمكّن كذلك مجموعات سياسية من تنظيم صفوفها في الشبكات المعلوماتية مثل أوركت، على حدّ قول محسن. لكن لا تقع فقط المنتديات والمواقع المعلوماتية ذات المواضيع والمحتويات الاجتماعية والسياسية ضحية للرقابة، بل كذلك مواقع مثل يوتيوب وويكيبيديا أو أمازون.
• Einrichtungen wie Wikipedia und Linux sind Beispiele fürgesellschaftliche Produktionen, bei denen die Rollen von Führungspersonen völlig anders sind als bei ihren traditionellen Pendants, der Encyclopedia Britannica und Microsoft.
  إن مؤسسات مثل ويكيبيديا و ولينِكس تشكل أمثلة للإنتاجالاجتماعي الذي يشتمل على دور مختلف تماماً بالنسبة للزعماء عن الدورالذي تلعبه مؤسسات شبيهة، مثل الموسوعة البريطانية وشركةميكروسوفت.
• Als Gründern der beiden größten Open- Source- Medienplattformen weltweit – Wikipedia und Connexions –ist uns beiden vorgeworfen worden, wir wären Träumer.
  اتهمنا بعض الناس بأننا من الحالمين بسبب تأسيسنا لاثنين منأضخم المنابر الإعلامية المفتوحة في العالم ـ ويكيبيديا ( Wikipedia )وكونيكشنز ( Connexions ).
• Inzwischen haben sich Wikipedia und Connexions dank der Unterstützung unzähliger Menschen – von Nobelpreisträgern bis hinzu Teenagern, aus Osttimor bis Los Angeles – weltweit verbreitetund sind heute organisch wachsende Informationsbanken, die vonhunderten von Millionen Menschen genutzt werden.
  أما الآن، وبدعم من حشد غفير من الناس ـ من حائزين على جائزةنوبل إلى صبية في المدارس الإعدادية، من تيمور الشرقية إلى شرق لوسأنجلوس ـ انتشرت ويكيبيديا وكونيكشنز حول العالم، وأصبحت كل منهماقاعدة بيانات عضوية نامية يستعين بها مئات الملايين منالبشر.
• Und dann gibt es Barcode Wikipedia (http://www.sicamp.org/?page_id=21 ), ein hervorragendes Projekt,das noch darauf wartet, in Gang zu kommen.
  وهناك أيضاً ويكيبيديا البار كود (http://www.sicamp.org/?page_id=21 )، وهو المشروع الرائع الذي ما زالينتظر موعد انطلاقه.
• Die Idee ist, dass man den Strichcode eines beliebigen Produkts einscannen und Informationen von Dritten erhalten kann –wo das Produkt gefertigt wurde, was zur Herstellung verwendet wurde( Zutaten, Bestandteile und Arbeit), wie viel CO2 es verursachteusw. Selbstverständlich wird es Auseinandersetzungen über die Datengeben, genau wie es Auseinandersetzungen über die Richtigkeit von Wikipedia gibt.
  وتتلخص فكرة الموقع في تمكين المستخدم من مسح البار كود لأيمنتج، والحصول على المعلومات من طرف ثالث ـ أين تم تصنيع المنتج،والعناصر الداخلة في تصنيعه (المكونات والمركبات ومعلومات عن العمالة)وحجم ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجه، إلى آخر ذلك. لا شك أن هذهالمعلومات لن تسلم من الخلاف بشأن مدى صحتها، تماماً كالجدال الدائربشأن مدى دقة ويكيبيديا.
• Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt.
  خريطة ألمانيا هي من ويكيبيديا و أصدرت وفق رخصة توثيق جنو المجانية. أولاف رونبربر و ابنتاه ليناو جوليا رونبرغر أنشأوا المستوى الألماني.
• Vermutlich wurde das Spiel 1883 vom französischen Mathematiker Edouard Lucas erfunden. Er dachte sich dazu die Geschichte aus, dass indische Mönche im großen Tempel zu Benares, im Mittelpunkt der Welt, einen Turm aus 64 goldenen Scheiben versetzen müssten, und wenn ihnen das gelungen sei, wäre das Ende der Welt gekommen. Das Puzzle ist deswegen auch als "Die Türme von Benares" bekannt. Es ist nicht bekannt, ob Lucas diese Sage erfunden hat oder durch sie inspiriert wurde. (Quelle Wikipedia <http://de.wikipedia.org/wiki/Türme_von_Hanoigt;)
  اخترع اللغز عالم الرياضيات الفرنسي ادوارد لوكسفي عام 1883. هنالك اسطورة عن معبد هندي حيث كان قسسة المعبد في عمل دائم بتحريك مجموعة من 64 قرص وفقاً لقوانين لغز برج هانوي. وفقاً للاسطورة سينتهي العالم عندما ينتهي القسسة من عملهم. إن هذا اللغز معروف أيضاً بلغز برج براهما. ليس واضحاً تماماً فيما إذا كان لوكس قد اخترع هذه الإسطورة أم أنه قد استوحى منها. (source Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)
• Also, sie lehnen die Chemo ab... weil Wikipedia sagt das die Roh Nahrungsdiät... den Effekt von Knochenkrebs umkehrt
  أيزعجك شيء آخر ؟ مسألة الطفل بشكل أساسي
• Wikipedia Eintrag verfasst hat, hat auch den... Battlestar Galactica Episodenführer verfasst...
  لا، رقمي السري 3674 - نجحت -