Examples

• Zweitens kann der Regierungschef in einem parlamentarischen System – im Gegensatz zu einem Präsidenten, der, egal, wieinkompetent oder unbeliebt er ist, für eine bestimmte Zeit an der Macht bleibt – jederzeit durch ein Misstrauensvotum aus dem Amtentfernt werden, was den Weg frei macht für eine neue, von der Mehrheit unterstützte Regierung oder, wenn diese nicht zustandekommt, für Neuwahlen.
  والثاني أن رئيس الحكومة في النظام البرلماني، خلافاً لرئيسالدولة الذي يظل على رأس السلطة لفترة ولاية ثابتة رغم ما قد يكون بهمن عجز أو افتقار إلى الشعبية، من الممكن إسقاطه في أي وقت من خلالالتصويت على حجب الثقة، وهو ما من شأنه أن يفسح الطريق أمام حكومةجديدة تدعمها أغلبية ـ أو عقد انتخابات جديدة إذا تعذر ذلك.
• Aber sobald ich dieses absurde Misstrauensvotum hinter mir habe, das Daniel angezettelt hat, kehrt meine Treffsicherheit zurück.
  لكن بعد مايخلص التصويت اللي مسويه دانيال تأكدً اني راح ارجع زي اول واحسن
• Die wissen, dass, solange du und ich zusammen halten, wir vielleicht die Macht haben, sicherzustellen, dass Daniel das Misstrauensvotum morgen nicht gewinnt.
  لانهم يعرفون دامنا مع بعض نصير اقوياء ولو ما فاز دانيال بكره بالتصويتً

Examples

• Präsident Kutschma hatte nach dem Misstrauensvotum ausführliche Gespräche mit potenziellen Kandidaten angekündigt., Kiew/Brüssel - Der durch ein Misstrauensvotum gestürzte reformorientierte Regierungschef der Ukraine, Viktor Juschtschenko, wird die Amtsgeschäfte vorerst kommissarisch weiterführen., Kommunisten und eine Handvoll mächtiger "Oligarchen", die in der Wirtschaft des Landes die Fäden ziehen, wollen der Reformregierung von Wiktor Juschtschenko an diesem sonnigen Donnerstagvormittag durch ein Misstrauensvotum das Ende bereiten., Für heute, wenn im Parlament über ein Misstrauensvotum gegen die Regierung abgestimmt wird, werden ähnliche Szenen erwartet., Wenn Juschtschenko nach dem Misstrauensvotum der Kommunisten jetzt stürzt, wird es zu spät gewesen sein., Parteiintern gehen Beobachter deshalb eher davon aus, dass die SPD den Regierenden mit den Stimmen von Grünen und PDS per konstruktivem Misstrauensvotum abwählen würde, falls Landowsky nicht zurücktreten sollte., Wenn hier auf dem Parteitag am 7. April die Mehrheit für ein konstruktives Misstrauensvotum gegen die Diepgen-Mannschaft stimmt, rückt Rot-Rot-Grün näher., Der stellvertretende CDU-Fraktionschef Frank Steffel hat die Forderungen des SPD-Fraktionsvorsitzenden Klaus Wowereit nach einem konstruktiven Misstrauensvotum und Neuwahlen energisch zurückgewiesen., Als zusätzliche Drohkulisse baut Wowereit neben Neuwahlen ein konstruktives Misstrauensvotum auf, das die SPD gegen Diepgen im Abgeordnetenhaus stellen könnte., Vor genau einer Woche hatte der Premier das zweite Misstrauensvotum in vier Monaten überstanden.

leftNeighbours

• konstruktives Misstrauensvotum, konstruktiven Misstrauensvotum, ein Misstrauensvotum, konstruktive Misstrauensvotum, klares Misstrauensvotum, einem Misstrauensvotum, übersteht Misstrauensvotum, konstruktivem Misstrauensvotum, per Misstrauensvotum, gescheiterten Misstrauensvotum

rightNeighbours

• Misstrauensvotum gegen, Misstrauensvotum gestürzt, Misstrauensvotum zuvorzukommen, Misstrauensvotum Behler, Misstrauensvotum abwählen, Misstrauensvotum abgesetzt, Misstrauensvotum ablösen, Misstrauensvotum zurückgetreten, Misstrauensvotum überstanden, Misstrauensvotum überstehen

wordforms

• Misstrauensvotum, Misstrauensvotums, Misstrauensvoten