Examples

• Das Wirtschaftsembargo gegen das Land wurde gerade aufgehoben.
  تم رفع الحجر الاقتصادي عن البلاد حديثًا.
• Ein strenges Wirtschaftsembargo wurde gegen das korrupte Regime verhängt.
  تم فرض حجر اقتصادي صارم على النظام الفاسد.
• Die Vereinten Nationen diskutieren über ein mögliches Wirtschaftsembargo gegen den Staat.
  تناقش الأمم المتحدة فرض حجر اقتصادي ممكن على الدولة.
• Wegen seiner Menschenrechtsverletzungen steht das Land unter einem Wirtschaftsembargo.
  بسبب انتهاكاته لحقوق الإنسان، يخضع البلد لحجر اقتصادي.
• Das Wirtschaftsembargo hat negative Auswirkungen auf die Bewohner dieses Landes.
  للحجر الاقتصادي تأثيرات سلبية على سكان هذا البلد.
• Und auch nach dem Sieg der Revolution taten die Vereinigten Staaten alles, um weiter als identitätsstiftendes Feindbild zu fungieren: ihre Unterstützung Saddam Husseins, als dieser seine Truppen nach Iran einmarschieren ließ, das Wirtschaftsembargo, der Abschuss eines iranischen Passagierflugzeuges 1988 und die Dekorierung des Verantwortlichen sowie die Unterstützung der Mudschaheddin in Afghanistan.
  وكما أنَّ الولايات المتَّحدة الأمريكية فعلت بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران كلَّ شيء من أجل الاستمرار في تصوير نفسها بصورة العدو التي تميِّزها؛ من دعمها لصدام حسين عندما أمر قوَّاته بدخول إيران إلى الحصار الاقتصادي الذي فرضته أمريكا على إيران وإسقاط طائرة الركاب الإيرانية في العام 1988 وتقليد المسؤولين عن إسقاط تلك الطائرة نياشين شرف، بالإضافة إلى دعم المجاهدين في أفغانستان.
• Demokratische Rhetorik wirkt auf viele Menschen indessen längst unglaubwürdig. Dazu haben auch westliche Regierungen beigetragen. Das Wirtschaftsembargo gegen den Irak bestrafte 12 Jahre lang die Bevölkerung für die Untaten seines Tyrannen.
  كما أن الخطابات الديموقراطية قد غدت منذ زمن تفتقر إلى المصداقية بالنسبة للكثير من الناس. وقد ساهمت الحكومات الغربية من جهتها بنصيب في ذلك. فسياسة الحصار الاقتصادي ضد العراق التي عوقب بها الشعب العراقي بسبب جرائم حاكمه المستبد،
• Die Türkei hat nämlich ihrerseits auch ein Wirtschaftsembargo gegenüber Armenien verhängt und die Schließungder Grenzen verfügt.
  وتركيا تفرض بالفعل حظراً اقتصادياً تأديبياً على أرمينيا،بما في ذلك إغلاق الحدود بين الدولتين.

Examples

• Das Wirtschaftsembargo gegen den Irak war nach Ansicht Biermanns sinnlos; die einzigen Nutznießer seien "Saddam Hussein und seine feudalfaschistischen Militärschranzen" gewesen, die jederzeit neue Waffen ins Land schmuggeln könnten., Sie müssen bedenken, dass Serbien zehn Jahre lang einem Wirtschaftsembargo unterlag., Vorangegangene Kriege und ein Wirtschaftsembargo haben das früher relativ gut entwickelte irakische Gesundheitswesen stark in Mitleidenschaft gezogen., Im Gegenteil wusste dieses Regime, die durch das Wirtschaftsembargo verursachte Not zur eigenen Legitimierung zu nutzen., Abidjan hat bereits mit Abbruch der diplomatischen Beziehungen und totalem Wirtschaftsembargo gegenüber Burkina Faso gedroht., Menschen, die 30 Jahre unter der Fuchtel der Tyrannei und 12 Jahre unter einem Wirtschaftsembargo gelebt haben, sind keine edlen Wilden., Wird das Wirtschaftsembargo der Vereinten Nationen aufgehoben, bietet sich hier in den folgenden zehn Jahren nach vorsichtigen Schätzungen ein Geschäftspotenzial von mindestens 100 Milliarden Dollar., Sobald sie den Vereinten Nationen mitteilt, ihre Aufgabe sei erledigt, kann das ebenfalls 1991 verhängte Wirtschaftsembargo gegen den Irak aufgehoben werden., Vorerst jedoch zeigen die Amerikaner die Folterwerkzeugeund drohen mit einem totalen Wirtschaftsembargo., Drei Kriege, sieben Jahre Wirtschaftsembargo und der Zerfall des alten Jugoslawien brachten Zastava um seine Absatzmärkte.

leftNeighbours

• totales Wirtschaftsembargo, verhängte Wirtschaftsembargo, bestehende Wirtschaftsembargo, das Wirtschaftsembargo, verhängten Wirtschaftsembargo, gegen das Wirtschaftsembargo, amerikanische Wirtschaftsembargo, breites Wirtschaftsembargo, ein Wirtschaftsembargo, US- Wirtschaftsembargo

rightNeighbours

• Wirtschaftsembargo gegen, Wirtschaftsembargo verhängt, Wirtschaftsembargo gegen das, Wirtschaftsembargo leidet

wordforms

• Wirtschaftsembargo, Wirtschaftsembargos