der Therapeut [pl. Therapeuten]
مُعَالِجٌ
Examples
  • Er arbeitet als Therapeut in einem Krankenhaus.
    يعمل كمعالج في المستشفى.
  • Die Patientin spricht mit ihrem Therapeuten über ihre Ängste.
    المريضة تتحدث مع معالجها عن مخاوفها.
  • Ein guter Therapeut kann helfen, den Heilungsprozess zu beschleunigen.
    يمكن للمعالج الجيد أن يساعد في تسريع عملية الشفاء.
  • Sie ist eine qualifizierte Therapeutin für kognitive Verhaltenstherapie.
    إنها معالجة مؤهلة في العلاج السلوكي المعرفي.
  • Die therapeutische Beziehung zwischen Therapeut und Patient ist sehr wichtig.
    العلاقة العلاجية بين المعالج والمريض مهمة جدا.
  • Vor sechs Jahren habe ich einen Essay mit dem Titel „ The Porn Myth“ geschrieben und darauf hingewiesen, dass Therapeuten und Sexualberater eine Verbindung zwischen dem Konsum von Pornografieund einer Zunahme von Impotenz und vorzeitiger Ejakulation beijungen Männern vermuteten. Sie bezogen sich dabei auf gesunde junge Männer ohne eine organische oder psychologische Pathologie, dieeine normale Sexualfunktion beeinträchtigen würde.
    قبل ستة أعوام، كتبت مقالاً تحت عنوان "أسطورة الأدبالإباحي"، حيث أشرت إلى أن المعالجين النفسيين والمستشارين الجنسيينيربطون بين ارتفاع معدلات استهلاك المواد الإباحية بين الشباب وزيادةحالات العجز الجنسي وسرعة القذف بين أفراد نفس الفئة.
  • Forschungen zeigen, dass sich verschiedene Komponenten, diezum Placeboeffekt beitragen – so etwa die Utensilien, die bei der Krankenversorgung zum Einsatz kommen ( Tabletten und Spritzen) unddie Beziehung zwischen Patient und Therapeut – ähnlich wie eineschrittweise Erhöhung der Dosis separat hinzufügen lassen (je höherdie Dosis, desto größer die Wirkung).
    وتبين الأبحاث أن العديد من المكونات الداخلة في تأثير الدواءالوهمي ــ على سبيل المثال المعدات الطبية أو الرعاية (الحبوب والحقن)والعلاقة بين المريض ومقدم العلاج ــ يمكن إضافتها وزيادتها تدريجياًبطريقة مشابهة للاعتماد على الجرعة (كلما زادت الجرعة كان التأثيرأعظم).
  • Ich habe mir einen Therapeuten genommen, einen sehr guten.
    ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
  • - Therapeut?
    الجلسة العلاجية؟ - !ألغيها -
  • Unser Ietzter Therapeut hat Sie uns empfohIen.
    لقد أوصى بك مستشار العائلة الأخير
  • - Mein TherapeutAlan Champion. - Ihr Therapeut?.
    - معالجي يدعى آلان شامبيون . - ماذا عن معالجك ؟ .
  • Mein Ex-Therapeut, okay?
    معالجي السابق، حسنا؟ .
  • - Okay. - Sie sind ein mieser Therapeut.
    حسناً - أنت طبيب نفسي فاشل -
  • Danke. Sind Sie mein Therapeut? Verpissen Sie sich.
    شّكرًا , هل أنت معالجي ؟ خذها مشيًا
  • Das ist 'ne Sache zwischen mir und meinem Therapeuten.
    هذا شيء بيني و بين الطبيب