Examples

• Er arbeitet als Wirtschaftsforscher an der Universität.
  يعمل باحثا اقتصاديا في الجامعة.
• Die Regierung hat einen bekannten Wirtschaftsforscher zur Beratung hinzugezogen.
  استدعت الحكومة باحثاً اقتصادياً معروفاً للمشورة.
• Ein guter Wirtschaftsforscher analysiert Daten sorgfältig und detailliert.
  الباحث الاقتصادي الجيد يقوم بتحليل البيانات بعناية وتفصيل.
• Als Wirtschaftsforscher hat er einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung neuer finanzieller Strategien geleistet.
  بصفته باحثًا اقتصاديًا، أسهم في تطوير استراتيجيات مالية جديدة.
• Der Wirtschaftsforscher gibt einen Vortrag über die Auswirkungen der Globalisierung auf die lokale Wirtschaft.
  الباحث الاقتصادي يلقي محاضرة حول تأثير العولمة على الاقتصاد المحلي.
• Nicht zuletzt tragen nach Ansicht der Wirtschaftsforscher die nationalen und europäischen Konjunkturprogramme zur Besserung der konjunkturellen Lage bei. Es bestehe eine begründete Aussicht darauf, dass der Abwärtstrend der Wirtschaftsaktivität zum Stillstand kommen werde, so ZEW-Präsident Wolfgang Franz. "Sogar eine zaghafte Belebung in der zweiten Hälfte des Jahres wird wahrscheinlicher."
  تسهم البرامج الاقتصادية الوطنية والأوروبية – حسب الباحثين الاقتصاديين – في تحسين الأوضاع الاقتصادية. وصرح رئيس مركز الأبحاث الاقتصادية الأوروبية فولفجانج فرانتس قائلاً أن هناك آراء لها أسبابها بأن الاتجاه نحو الانخفاض الاقتصادي سيتوقف وأنه من المحتمل أن يحدث انتعاش يتسم بالتريث والحذر في النصف الثاني من العام.
• Renommierte Wirtschaftsforscher – auf öffentlicher undprivater Ebene – haben ihre Prognosen hinsichtlich Amerikaspotenziellem langfristigen BIP bereits nach untenrevidiert.
  والواقع أن بعض المتوقعين من ذوي السمعة الطيبة ــ من عامةالناس وخاصتهم ــ بدءوا في تنقيح تقديراتهم لحجم الناتج المحليالإجمالي الأميركي المحتمل في المستقبل نزولا.
• Vier Jahre später hätte das wiederholte Versagen der Wirtschaftsforscher, Tiefe und Dauer der Wirtschaftskrisevorherzusagen, der Queen eine ähnlicher Frage entlockt: Warum wurdeder Aufschwung so überschätzt?
  وبعد أربعة أعوام، فإن فشل المتنبئين في عالم الاقتصاد علىنحو متكرر في التكهن بعمق الركود ومدته كان ليضع سؤالاً مماثلاً علىلسان الملكة: لماذا بالغتم في تقدير قوة التعافي؟
• Einige Wirtschaftsforscher sind pessimistischer als andere(das OBR hat eine besonders sonnige Veranlagung), doch scheint es,dass niemand pessimistisch genug war.
  والواقع أن بعض المتنبئين أكثر تشاؤماً من غيرهم (يتمتع مكتبمسؤولية الموازنة بنظرة مشرقة بشكل خاص)، ولكن يبدو أن لا أحد كانمتشائماً بالقدر الكافي.
• Die Wirtschaftsforscher gingen davon aus, dass die Ausweitung der Geldmenge ein wirksames Gegenmittel zur Fiskalkontraktion darstellen würde.
  فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياقفعّال للانكماش المالي.
• Bevor sie etwas Gutes bewirken können, müssen die Wirtschaftsforscher ans Reißbrett zurückkehren und selbst fragen,ob die Wirtschaftstheorien, die ihren Modellen zugrundeliegen, dierichtigen sind.
  لذ فقبل أن يتمكن المتنبئون من جلب أي منفعة فيتعين عليهمأولاً أن يرجعوا إلى لوحة التصميم من جديد، وأن يسألوا أنفسهم ما إذاكانت النظريات الاقتصادية التي تقوم عليها نماذجهم هي النظرياتالصحيحة حقا.

Examples

• Wirtschaftsforscher bleiben dabei, dass der Konjunkturaufschwung im Spätsommer einsetzen wird - Kommentar, Wirtschaftsforscher und Bankenkreise diskutieren schon seit Monaten, ob die deutschen Währungs- und Goldreserven nach Einführung des Euro nicht zu hoch seien und abgebaut werden sollten., Berlin - Die Mehrzahl der Wirtschaftsforscher rechnet mit einer deutlichen Beschleunigung des Wachstumstempos in der zweiten Jahreshälfte., "Dieses eindeutige Votum lässt den Schluss zu, dass die Trendwende in der Leasingbranche nun eingetreten ist", urteilen die Wirtschaftsforscher., Während Wirtschaftsforscher erste Anzeichen einer Belebung der Konjunktur orten und der Chefvolkswirt der Allianz-Gruppe, Klaus Friedrich, die Rezession beendet sieht, ist die Stimmung der Autobranche im Keller., Machnig: Die Prognosen der Wirtschaftsforscher für das gesamte Jahr 2002 sagen ein Wachstum von einem Prozent voraus., Der Bonner Wirtschaftsforscher Meinhard Miegel hatte vorgerechnet, das Niedriglohnmodell der Union sei weder finanzierbar noch bringe es ausreichend Beschäftigung., Wirtschaftsforscher glauben an Konjunkturaufschwung, (von Martin Halusa) Fed-Chef Greenspan und amtliche Wirtschaftsforscher zeigen sich optimistisch, Fed-Chef Greenspan und amtliche Wirtschaftsforscher zeigen sich optimistisch [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• Münchener Wirtschaftsforscher, Münchner Wirtschaftsforscher, Essener Wirtschaftsforscher, Führende Wirtschaftsforscher, Berliner Wirtschaftsforscher, Kölner Wirtschaftsforscher, Hallenser Wirtschaftsforscher, führende Wirtschaftsforscher, Kieler Wirtschaftsforscher, führenden Wirtschaftsforscher

rightNeighbours

• Wirtschaftsforscher rechnen, Wirtschaftsforscher erwarten, Wirtschaftsforscher warnen vor, Wirtschaftsforscher warnen, Wirtschaftsforscher plädieren für, Wirtschaftsforscher Rüdiger Pohl, Wirtschaftsforscher sehen, Wirtschaftsforscher Hans-Joachim Beyer, Wirtschaftsforscher Jean-Paul Fitoussi, Wirtschaftsforscher Pohl

wordforms

• Wirtschaftsforscher, Wirtschaftsforschern, Wirtschaftsforschers