Examples

• Ich habe gerade einen Telefonanruf erhalten.
  لقد تلقيت مكالمة هاتفية للتو.
• Ich erwarte einen wichtigen Telefonanruf.
  أنا أنتظر مكالمة هاتفية مهمة.
• Entschuldigen Sie bitte, ich habe einen dringenden Telefonanruf.
  يعذرني من فضلك, لدي مكالمة هاتفية عاجلة.
• Ich habe deinen Telefonanruf verpasst.
  لقد فاتتني مكالمتك الهاتفية.
• Sie machte einen Telefonanruf, um die Nachricht zu übermitteln.
  قامت بإجراء مكالمة هاتفية لتنقل الخبر.
• Folglich müssen dringende Telefonanrufe bei den Mitgliedstaaten, den Hauptabteilungen und Organisationen der Vereinten Nationen und den Feldmissionen selbst getätigt werden, um in letzter Minute geeignete Kandidaten ausfindig zu machen, von denen dann erwartet wird, dass sie alles andere stehen und liegen lassen.
  ونتيجة لذلك، ما زال الأمر يقتضي الاتصال هاتفيا على أساس الاستعجال بالدول الأعضاء، وإدارات الأمم المتحدة ووكالاتها، والبعثات الميدانية ذاتها، لتحديد مرشحين مناسبين في آخر لحظة، ثم توقّع أن يتمكنوا من ترك كل شيء بين عشية وضحاها.
• Wenn die Polizei Nashi- Mitglieder festnimmt, kommt ein Telefonanruf von der Administration des Präsidenten und die Häftlinge werden frei gelassen.
  وإذا احتجزت الشرطة أعضاء حركة "لنا"، فإن مكالمة صغيرة منأتباع إدارة الرئيس تكفي للإفراج عنهم.
• Um zu berichten, dass wir einfach Zeugen der normalen Arbeit der schwedischen Justiz werden, muss man sich vorgenommenhaben, überhaupt keine Recherche zu betreiben – nicht einmal das Minimum eines Telefonanrufs.
  ولكي نقرر أننا نشهد ببساطة العدالة السويدية تأخذ مجراها،فلابد وأن نكون ملتزمين بعدم القيام بأي بحث ــ ولا حتى القيام بالحدالأدنى منه بإجراء مكالمة هاتفية.
• - Ja. - Telefonanruf!
  مكالمة لك -
• Lass alle ein- und ausgehenden Telefonanrufe überwachen.
  أريدك أن تجعل عامل الهاتف يراقب كل الاتصالات الصادرة منا و الواردة الينا
• Ein Telefonanruf hat genügt.
  أجريت اتصالاتي
• Am Ende haben wir beschlossen, dass ein anonymer Telefonanruf das Beste wäre.
  قررنا في النهاية على أن يكون من وجدها شخص مجهول الهوية من خلال مكالمة هاتفية
• Ich mache erstmal einen Telefonanruf... Ruf Mutti an... und manchmal kannst du es nichtmal kommen sehen
  في الوقت الحالي كوني لطيفة وأعيدي غرز الجرح
• Ein Telefonanruf kann allerdings alles ändern.
  بالتأكيد مكالمة هاتف تغير كل شيء أحيانا
• Der Telefonanruf der mitten in der Nacht kommt...
  المكالمة الهاتفية التي تأتي .. في منتصف الليل

Synonyms

• Anruf, Telefonanruf

Examples

• Natürlich unterbricht auch kein Telefonanruf die heikle Herstellung einer im Grunde einfachen, aber auf Timing angewiesenen Sauce Chantilly., Seine Mutter habe vor drei Wochen in einem Telefonanruf mitgeteilt bekommen, dass es dem Gesuchten gut gehe, sagte Achmed., "Ich bin nur einen Telefonanruf entfernt", rief ihnen Garner zu und behielt Recht., Wie haben Sie reagiert, als der Telefonanruf kam, dass Sie den Wettbewerb für die Neubebauung des Ground Zero gewonnen haben?, Doch dann konfrontiert ihn ein Telefonanruf mit seiner Vergangenheit., Es kam aus Kairo kein Telefonanruf, zunächst., Die Antwort gab letzte Woche in einem Telefonanruf bei einem Radiosender der Baulöwe Veli Göçer, der nach dem Einsturz seiner Wohnkomplexe erst mal untergetaucht war., Die Internet-Firma webfreetv.com stellt das Ereignis ins Netz, und die Zuschauer dürfen per Telefonanruf oder E-Mail entscheiden, wer von den bedauernswerten Insassen den Container verlassen muss, um dann umgehend über die Grenze abgeschoben zu werden., Das Cell-F System von Webraska soll es möglich machen, die Spritrechnung an der Tankstelle per Handy zu bezahlen - durch einen Telefonanruf nach dem Tanken., [pfeil_schwarz_4.gif] Nach Bewerbung unverhoffter Telefonanruf Wer sich schriftlich um eine neue Stelle beworben hat, sollte nicht nur auf eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch vorbereitet sein

leftNeighbours

• einem Telefonanruf, per Telefonanruf, anonymen Telefonanruf, einen Telefonanruf, anonymer Telefonanruf, historischste Telefonanruf, Per Telefonanruf, überraschender Telefonanruf, einzigen Telefonanruf, kurzer Telefonanruf

rightNeighbours

• Telefonanruf genügt, Telefonanruf getätigt, Telefonanruf mitgeteilt, Telefonanruf entfernt, Telefonanruf unterbrochen

wordforms

• Telefonanruf, Telefonanrufe, Telefonanrufen, Telefonanrufs, Telefonanrufes