arabdict

Die Autos fahren in gegensinnige Richtungen auf der Straße.

السيارات تسير في اتجاهين متعاكسين على الطريق.
Die Pfeile zeigen in gegensinnige Richtungen.

الأسهم تشير في اتجاهين متعاكسين.
Die beiden Gruppen arbeiten in gegensinnige Richtungen.

تعمل الفرقتين في اتجاهين متعاكسين.
Die Tür dreht sich in gegensinnige Richtungen.

تدور الباب في اتجاهين متعاكسين.
Die Laufräder drehen sich in gegensinnige Richtungen.

العجلات تدور في اتجاهين متعاكسين.

Dazu wird das Metall in den Spalt zwischen zwei gekühlte Rollen gegossen, die gegensinnig rotieren., Eine gegensinnig rotierende Gasscheibe im Zentrum einer Spiralgalaxie vervollständigt möglicherweise das Bild von der Entstehung solcher Himmelsgebilde., Diese zwei gegensinnig umlaufenden Lichtwellen benötigen wegen der Drehung der Spule unterschiedliche Zeiten, was zu einem meßbaren Phasenunterschied der beiden Strahlen führt, der proportional zur Drehgeschwindigkeit ist., Da es im Achsenschnitt ganz ähnlich aussieht wie der Querschnitt durch das Strömungsfeld eines Paares gegensinnig drehender, geradliniger Wirbel, werde ich mich hier auf dieses beschränken., Mit rautenförmigen Wirbelerzeugern, sogenannten Hutzen, die in den Strömungskanal montiert werden, lassen sich Längswirbel erzeugen, die wie zwei parallele, sich gegensinnig drehende Biskuitrollen aufgebaut sind., Da die Ableserichtung gegensinnig ist, wird an den gegenüberliegenden Enden je ein Starter-DNA angelagert., Bei einseitiger Belastung, wie sie bei Kurvenfahrt durch die Seitenkraft entsteht, tritt die Verschiebung einseitig auf, und die Achse steuert gegensinnig zu den in die Kurve gelenkten Vorderrädern., Auf einem sechs Hektar großen Rechteck legten sie außen jeweils eine Reihe von standardisierten Villen und innen sechs gegensinnig gekrümmte Zeilen an.