Examples

• Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
  لِيوبلِيانَا هي عاصمة سلوفينيا.
• Ich habe vor, im Sommer nach Ljubljana zu reisen.
  أنا أخطط للسفر إلى لِيوبلِيانَا في الصيف.
• Die Architektur in Ljubljana ist beeindruckend.
  العمارة في لِيوبلِيانَا مدهشة.
• Ljubljana hat viele schöne Parks und Grünflächen.
  تحتوي لِيوبلِيانَا على العديد من المتنزهات والمساحات الخضراء الجميلة.
• Die Universität von Ljubljana ist eine der besten in Europa.
  جامعة لِيوبلِيانَا هي واحدة من الأفضل في أوروبا.
• LJUBLJANA – Beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rates am13. und 14. März werden die Regierungschefs der EU- Mitgliedsstaaten den zweiten Zyklus der Lissabon- Strategie für Wachstum und Beschäftigung einleiten, einer Strategie, die im Jahr2000 mit dem Ziel initiiert wurde, die EU zum wettbewerbsstärkstenwissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
  لوبليانا ـ في اجتماع الربيع للمجلس الأوروبي أثناء الفترة منالثالث عشر إلى الرابع عشر من مارس/آذار، من المقرر أن يفتتح زعماءالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الدورة الثانية من إستراتيجيةلشبونة للنمو وفرص العمل، وهي الإستراتيجية التي بدأ العمل بها فيالعام 2000 بهدف جعل الاتحاد الأوروبي الاقتصاد الأكثر قدرة علىالتنافس استناداً إلى المعرفة على مستوى العالم.
• LJUBLJANA – Führende Politiker haben schon immer bestehende Kommunikations-technologien gefördert, damit das System, in dem sieregieren, überlebt. So auch heute.
  ليوبلياناـ كان الزعماء السياسيون على مر التاريخيدعمونتقنياتالاتصال المتاحة التي تساعدهم في الدفاع عن النظام الذييزاولون الحكم من خلاله.واليوم أيضاً قد تستسلم الحكومات لإغراء حمايةالصحف وقنوات التلفاز العامة بحجة "إنقاذ الديمقراطية كمانغرفها".
• Vor sieben Jahren, als sie einander das erste Mal in derslowenischen Hauptstadt Ljubljana begegneten, blickte Bush in Putins Augen und erkannte in ihm nicht den Geheimpolizisten,sondern eine christliche Seele.
  منذ سبعة أعوام، في اجتماعهما الأول في سلوفينيا، نظر بوش إلىعين بوتن فرصد، على نحو ما، روح رجل مسيحي نبيل، وليس روح رجل بوليسسري سابق.

Examples

• Ljubljana/Dresden - Nach dem Tod eines 73-jährigen deutschen Touristen durch die Legionärskrankheit wurden Teile eines Hotels im slowenischen Adria-Hafen Koper vorläufig geschlossen., Aber man muss sich erinnern, wie schwierig die erste Europareise von George W. Bush vor einem Jahr war und wie geringschätzig die Presse - bis er Putin in Ljubljana traf., Zuletzt hat der russische Präsident Putin nach dem Gipfel in Ljubljana mit Bush solches angedeutet., Nach dem Empfang am Flughafen von Ljubljana fuhr der Kanzler nach Schloss Brdo zu einem Treffen mit Ministerpräsident Janez Drnovsek., Ljubljana - Aus Anlass des zehnten Unabhängigkeitstages hat Bundeskanzler Gerhard Schröder Slowenien besucht., "Weißt du, eigentlich gehören wir doch längst zu euch", sagt einer der Rentner auf dem Kongressplatz in Ljubljana beiläufig und blinzelt in die Abendsonne., Im Unterschied zu anderen Beitrittskandidaten braucht sich Ljubljana vor dem Euro nicht zu fürchten., Ljubljana erinnert an die hügelige Heiterkeit Salzburgs., In Ljubljana, dem alten Laibach, ist davon kaum etwas zu finden., Ljubljana - Sommer in Ljubljana.

leftNeighbours

• Jezica Ljubljana, Hauptstadt Ljubljana, slowenischen Ljubljana, Laibach Ljubljana, Electra Ljubljana, Prule Ljubljana, Uraufführung Ljubljana, Klagenfurt Ljubljana, Litostroj Ljubljana, Olympija Ljubljana

rightNeighbours

• Ljubljana Slowenien, Ljubljana Laibach, Ljubljana Tel, Ljubljana SFT, Ljubljana Erich Rathfelder, Ljubljana Zagreb, Ljubljana Maribor, Ljubljana Prag, Ljubljana angeflogen, Ljubljana gereist

wordforms

• Ljubljana, Ljubljanas