arabdict

مَرْصُود {مبلغ مالى}

Dieses Geld ist zweckgebunden und kann nur für die Bildung ausgegeben werden.

هذه الأموال مرصودة ولا يمكن إنفاقها إلا على التعليم.
Die zweckgebundenen Mittel dürfen nur für die angegebenen Projekte verwendet werden.

لا يُسمح باستخدام الأموال المرصودة إلا للمشاريع المحددة.
Die Spenden sind zweckgebunden und gehen direkt an die Bedürftigen.

التبرعات مرصودة وتذهب مباشرة إلى المحتاجين.
Der zweckgebundene Kredit muss für geschäftliche Investitionen verwendet werden.

يجب استخدام القرض المرصود للاستثمارات التجارية.
Die Regierung hat zweckgebundene Finanzmittel für die Bekämpfung der Armut bereitgestellt.

قدمت الحكومة أموالاً مالية مرصودة لمكافحة الفقر.

Die Bildung einer Pensionsrücklage ist wichtig, aber sie muß zweckgebunden sein., Radunski und Frau Fugmann-Heesing einigten sich auf den Zukunftsfonds, aus dem die Hochschulen nur zweckgebunden Geld entnehmen können., Die Forderung der Münchner Regierung, die auf drei Milliarden Mark jährlich geschätzten Einnahmen zweckgebunden für den Fernstraßenbau zu verwenden, nannte Waigel "abenteuerlich"., Die Unternehmen hätten zur Deckung der Folgekosten bisher "keine Gelder zweckgebunden zurückgelegt"., Der Haken: Das Geld war zweckgebunden und wurde nur als Zuschuß für eigene Investitionen gewährt., Wenn es einen Weg gäbe, die Mittel zweckgebunden zu verwenden, würde sich der Bundesverkehrminister diesen Erwägungen nicht versagen, hieß es weiter., "Aus grundsätzlichen finanzpolitischen und verfassungsmäßigen Erwägungen" sei es überdies nicht möglich, die Erlöse aus dem Vignettenverkauf zweckgebunden zu verwenden., Die Mittel aus einer Autobahnvignette für Personenwagen und leichte Lastwagen müßten allerdings zweckgebunden für den Bundesfernstraßenbau verwendet werden, verlangte Stoiber., Diese Gelder gehen zweckgebunden an die Rundfunkorchester GmbH., Der Gehölzwert wird nach amtlicher Tabelle oder aktuellem Marktwert bestimmt und fließt zweckgebunden in Ersatzpflanzungen.

Mineralölsteuer zweckgebunden, Geld zweckgebunden, Einnahmen zweckgebunden, Erlös zweckgebunden, Maut zweckgebunden, Gelder zweckgebunden, fließt zweckgebunden, Krankenversicherung zweckgebunden, sollten zweckgebunden, Mittel zweckgebunden

zweckgebunden für, zweckgebunden eingesetzt, zweckgebunden verwendet werden, zweckgebunden verwendet, zweckgebunden verwenden, zweckgebunden angelegt, zweckgebunden einsetzt

zweckgebunden, zweckgebundene, zweckgebundenen, zweckgebundener, zweckgebundenes, zweckgebundenem