Examples

• Ich benutze mein Navigationssystem, um den Weg zu finden.
  أستخدم جهاز تحديد المواقع الجغرافية الخاص بي لإيجاد الطريق.
• Das Auto hat ein eingebautes Navigationssystem.
  السيارة تحتوي على جهاز تحديد المواقع الجغرافية مضمن.
• Könnten Sie mir bitte zeigen, wie man das Navigationssystem benutzt?
  هل يمكنك أن تظهر لي كيفية استخدام جهاز تحديد المواقع الجغرافية, من فضلك؟
• Wir haben unser Ziel erreicht dank des Navigationssystems.
  وصلنا إلى هدفنا بفضل جهاز تحديد المواقع الجغرافية.
• Das Navigationssystem hilft mir, mich in neuen Städten zurechtzufinden.
  يساعدني جهاز تحديد المواقع الجغرافية على الاسترشاد في المدن الجديدة.
• Glücklicherweise gibt es einen dritten Ansatz, der beizahlreichen Innovationserfolgen in Europa, Asien, im Nahen Ostenund in anderen Ländern zu beobachten ist, in denen es wederstaatliche Unterstützung gab noch eine einzigartig kreative Geschäftskultur. Als Beispiele seien hier genannt die Internet-basierte Telekommunikationsfirma Skype, die in Estlandgegründet wurde; das Videospiel „ Angry Birds“ der Firma Rovio, dasin Finnland hergestellt wird; das in den Niederlanden entwickelte GPS- Navigationssystem Tom Tom; Navigon, ein weiteres Navigationssystem, und Sound Cloud, ein Downloaddienst für Musik,beide aus Deutschland; Maktoob, ein arabischer Internet- Serviceprovider, und Rubicon, ein junges Unternehmen fürpädagogische Animationsvideos, beide in Jordanien gegründet; und Infosys und Wipro, zwei der vielen erfolgreichen Technologie- Unternehmen in Indien.
  لحسن الحظ هاك مقاربة ثالثة تتضح من نجاحات الابتكار المتعددةفي اوروبا واسيا والشرق الاوسط وفي اماكن اخرى لم تحظى بالدعم الحكوميولم تحدث ضمن ثقافة تجارية مبدعة وفريده فعلى سبيل المثال شركةالاتصالات القائمة على الانترنت سكايب نشأت في استونيا ولعبة الفيديوانجري بيردز لشركة روفيو نشأت في فنلندا ونظام توم توم الملاحي جي بياس تم تطويره في هولندا ونافيجون وهو نظام ملاحي اخر وساوندكلاود وهيخدمة لتنزيل الموسيقى نشأتا في المانيا.
• lch brach aus und beschädigte das Navigationssystem des Transportschiffs.
  فررت من زنزانتي وقمت بتدمير نظام التحكم لسفينة النقل
• Keine Anzeige auf dem Trägheits-Navigationssystem. - lch weiB, wo wir sind.
  لا نحصل على شىء خلال النظام الملاحى انا اعلم أين نحن
• Von Dr. Keyes ist das Navigationssystem.
  الدّكتور كيز بنى نظام الملاحة، لذا. . .
• Würdest du bitte die Adresse in Navigationssystem eingeben? Zum zehnten Mal. ich brauche es nicht.
  أريدك أن تحظي بالمشاعر الجميلة
• Carlos, Ich verhungere! Ich werde nicht denken, du bist schwach, weil du eine Navigationssystem benutzt.
  أتعدين أن تفعلي هذا لنفسك؟
• Liebend gern, aber mein Navigationssystem ist deaktiviert.
  أود هذا, لكن نظام التوجيه معطل الآن
• Verarschen sie mich? Das Navigationssystem soll kaputt sein?
  وهو شبه ميت ربما قريبا سيكون ميتا
• - Kein Wunder. lch hab ja gesagt, das Navigationssystem ist totale Scheiße.
  أخبرتك ألا نستخدمها ثانيةً
• Ich habe die Adresse der Großeltern ins Navigationssystem eingegeben. Und ich habe den Ausdruck, den Sie mir gegeben haben.
  أضفتُ عنوان الجدّين إلى النظام الملاحيّ - ولديّ الصفحة المطبوعة التي أعطيتنيها -

Examples

• Entwicklungsphase für Navigationssystem ist eingeläutet, * Galileo: Vertagt - Die EU-Kommission brachte zwar wie gewünscht Finanzzusagen von knapp 400 Mio. DM aus der Privatwirtschaft zum Gipfel mit, um den deutschen und holländischen Widerstand gegen das satellitengestützte Navigationssystem zu überwinden., Dem vorwiegend militärisch genutzten amerikanischen GPS-(Global Positioning System) und russischen Glonass-System setzt die Europäische Union (EU) mit dem "Galileo"-Projekt ein rein ziviles Navigationssystem entgegen., Im Vergleich wirkt das stark horizontal gegliederte 3er Cockpit speziell in den Versionen ohne Navigationssystem inzwischen aber etwas angestaubt., Ebenso soll in dieser Zeit ein autonom arbeitendes, neues Navigationssystem (OBAN) erprobt werden., Wir haben aber auch schon eine Wurzelholzarmatur, ein Navigationssystem und einen Minikühlschrank für das Handschuhfach eingebaut", erzählt Patrick Rosenow., So brauchten 65- bis 75-jährige Senioren teilweise doppelt so lange als jüngere Fahrer, um elektronische Karten zu lesen, auf Warnsignale zu reagieren und Informationen ins Navigationssystem einzugeben., In schroffem Gegensatz dazu steht die kühl-elegante Mittelkonsole, auf der ein 17-Zoll-Farbbildschirm für Navigationssystem, TV und viele andere Funktionen Platz findet., Per Navigationssystem kann man sich aber auch in andere Stadtteile durchklicken und in bester Bildqualität Menschen beobachten, die durch die Straße flanieren., Doch nicht nur im Gelände - dort dirigiert von einem Navigationssystem, das sich abseits der Straßen auskennt - fühlt sich das X coupé sehr wohl.

leftNeighbours

• satellitengestütztes Navigationssystem, satellitengestützte Navigationssystem, satellitengesteuertes Navigationssystem, satellitengestützten Navigationssystem, elektronisches Navigationssystem, bordeigene Navigationssystem, DVD-gestütztes Navigationssystem, integriertem Navigationssystem, Klimaanlage Navigationssystem, mobiles Navigationssystem

rightNeighbours

• Navigationssystem Galileo, Navigationssystem Birdview, Navigationssystem Routenpläne, Navigationssystem ausgerüstet, Navigationssystem an Bord, Navigationssystem Autotelefon, Navigationssystem Carin, Navigationssystem Tempomat, Navigationssystem ab Werk, Navigationssystem namens

wordforms

• Navigationssystem, Navigationssystems