Examples

• Dieses Haus ist vollständig möbliert und bewohnbar.
  هذا البيت مفروش بالكامل وقابل للسكن.
• Nach der Renovierung wird das Gebäude wieder bewohnbar sein.
  بعد التجديد، سيكون المبنى قابل للسكن مرة أخرى.
• Die Astronauten suchten nach bewohnbaren Planeten.
  كان رواد الفضاء يبحثون عن كواكب قابلة للسكن.
• Obwohl das Haus alt ist, ist es immer noch bewohnbar.
  على الرغم من أن البيت قديم، إلا أنه لا يزال قابل للسكن.
• Die Villa am Meer ist nicht nur atemberaubend schön, sondern auch vollständig bewohnbar.
  الفيلا على البحر ليست جميلة فحسب، بل هي أيضًا قابلة للسكن بشكل كامل.
• Da ein zunehmender Teil der chinesischen Bevölkerung in Städte zieht, müssen diese Städte bewohnbar gemacht werden, wozueine gründliche Planung erforderlich ist, die auch die öffentlichen Verkehrssysteme und Parks einbezieht.
  ومع انتقال أعداد متزايدة من سكان الصين إلى المدن، فلابد وأنتكون هذه المدن ملائمة للمعيشة والسكنى، الأمر الذي سوف يتطلب التخطيطالدقيق، بما في ذلك أنظمة النقل العام والمتنزهات.
• Das Haus ist nicht bewohnbar.
  ذلك المنزل غير ملائم للعيش فيه
• Weg mit der Tapete, dann schlagen wir die Wande raus, und es wird bewohnbar.
  بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف .سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان
• Aber noch bewohnbar.
  ولكن لازال صالح للعيش
• Ich muss es liegen gelassen haben in den verkohlten, aber noch bewohnbaren Überresten eures Hauses, was er niedergebrannt hat.
  آه، صحيح ، أكيد أنني تركته في المفحمه التي لا تزال صالحه للسكن وهو بيتك الذي أحرقه هو
• Das Verdreifachen der Sprungkapazität wird unsere Chancen verdreifachen,... einen bewohnbaren Planeten zu finden, bevor uns der Treibstoff und die Nahrung ausgeht.
  مُضاعفة قدرة العبور ثلاث مرات سيُساعدنا على إيجاد كوكب صالح قبل أن ينفذ منا الوقود والطعام
• Mom, du musst das nicht tun. - Ich will es nur bewohnbar machen.
  يا أمي , لستِ مضطرة للقيام بهذا - أريد أن أجعله صالحاً للسكن -
• Es war nicht abzusehen, dass es bewohnbare Planeten gibt.
  يقال ان هناك كواكب آهله بالسكان أيضا
• Wenn die Leute wüssten, dass Teile der Erde wieder bewohnbar sind... dann würde das ganze System zusammenbrechen.
  لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف
• Ist die Erde wirklich wieder bewohnbar?
  هل حقا الأرض ستصبح آهله بالسكان مرة اخري ؟

Synonyms

• gemütlich, renoviert, restauriert, komfortabel, behaglich, bewohnbar, heimelig, wohnlich, wirtlich

Examples

• In Kabul bekommt Hackers Truppe den Auftrag, einen alten Bauhof bewohnbar zu machen. 1200 Österreicher, Deutsche, Niederländer und Dänen, ein ganzes Kontingent, sollen dort einziehen., Wer eine Bruchbude miete, um sie bewohnbar zu machen, der müsse damit rechnen, dass er noch nicht alle Mängel entdeckt habe (Amtsgericht Prüm, Urteil vom 17. April 2002, 6 C 124/00)., "Irgendwann ist das Land wieder bewohnbar, und dann herrscht endlich Frieden.", Um die Häuser wieder bewohnbar zu machen, rang er den Eigentümern sieben Millionen und der Stadt weitere 700000 Mark ab., Religion ist, sehr allgemein gesagt, der nie ganz gelingende Versuch, das Fremde vertraut zu machen, das Unheimliche, das einen ohne Heimat dastehen lässt, bewohnbar, das Unfassbare lebbar., Reihenhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar, In drei Wochen sollte Einzug sein, doch bewohnbar war die Baustelle längst noch nicht., Der akustische Rahmen für eine trostlose Szenerie: ein fast verlassenes Theaterfoyer, ein kleines Podest, gesäumt von Klavierhämmern, der weiße Flügel selbst verkantet, ausgeweidet, bewohnbar., Frankreich ist für mich erst bewohnbar, seit, vor gar nicht langem, die Todesstrafe abgeschafft wurde., Die ehemalige Residenz des deutschen Botschafters ist noch bewohnbar, braucht aber Heizstrahler gegen die Kälte und die Feuchtigkeit.

leftNeighbours

• wieder bewohnbar, nicht mehr bewohnbar, mehr bewohnbar, Eilande bewohnbar, halbwegs bewohnbar, ISS bewohnbar, einigermaßen bewohnbar, dauerhaft bewohnbar, nie wieder bewohnbar, erst bewohnbar

rightNeighbours

• bewohnbar gemacht, bewohnbar machen, bewohnbar sein, bewohnbar zu

wordforms

• bewohnbar, bewohnbare, bewohnbaren, bewohnbarer, bewohnbares, bewohnbarem