arabdict

Sie wirkt ein bisschen plump in diesem neuen Kleid.

تبدو قليلاً خَرْقاء في هذا الفستان الجديد.
Sein Versuch zu flirten, war eher plump.

كان محاولته للتغازل خَرْقاء بالمرة.
Das Konzept, das er vorgeschlagen hat, ist ziemlich plump.

المفهوم الذي اقترحه غير متقن وخَرْقاء.
Ihre Antwort auf seine Frage war plump und unbedacht.

كانت إجابتها على سؤاله خَرْقاء وغير مدروسة.
Sie nahm zu, und nach einiger Zeit wurde sie zu plump.

كانت تكتسب الوزن وبعد فترة أصبحت خَرْقاء.

drastisch, grob, transparent, steif, unverschämt, ungeschickt, prall, durchsichtig, roh, robust

Geschichtsphilosophischer und leider auch, um es mal ganz plump zu sagen, doofer kommt ein Satz wie "Die Jahreszeiten halten dem Ansturm der Moderne stand und setzen immer wieder zäh ihre Rechte durch" zum Leser., Seogwipo - Die Juroren aus Spanien, England oder Italien waren sich nach dem Sieg der deutschen Nationalmannschaft gegen Paraguay in ihrem Urteil einig: Deutschland ist wieder Deutschland - zynisch, hässlich, plump und billig., "Es gab nichts, was so plump gewesen wäre., Das war so trostlos, so plump, das würde bei uns über eine Leseprobe nicht hinauskommen., Der ehemalige Kölner SPD-Regierungspräsident Franz-Josef Antwerpes sagte im Sender WDR 5, Rüther habe plump versucht, Spenden zu verschleiern., Nur wenn man plump ist wie Gabriel Metsu, stellt man eine Cupido-Statue auffällig auf den Schrank., Sex komme zwar bei den Studenten immer gut an, aber bei den Professoren erzeuge es leicht den Eindruck, man wolle plump Aufmerksamkeit erregen., Umso unvermittelter sein Alkohol-Ausraster zum Schluss, eine plump inszenierte Anmache der Stieftochter, was den Zudringlichen das Leben kostet., Das Wahlkampftheater sollte aber nicht allzu plump daherkommen, sondern subtil., Wulstig und beinahe plump sieht der Z4 von hinten aus.

so plump, allzu plump, ziemlich plump, etwas plump, hässlich plump, dermaßen plump, Allzu plump, Ziemlich plump, recht plump, sollte nicht plump

plump psychologisierendes, plump vertraulich, plump Sprak, plump wirkende, plump gefälscht, plump gefälschte, plump gefälschten, plump gefälschtes, plump gestrickte, plump versoffen

plump, plumpe, plumpen, plumper, plumpste, plumpes, plumpsten, plumpem, plumpeste, plumpesten, plumperen, plumpere, plumperes, plumperer, plumpester