Examples

• Und die liberale Pariser Abendzeitung Le Monde titelte am vergangenen 12. Juli: " Nicolas Sarkozy beerdigt während seines Besuchs in der algerischen Hauptstadt den Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Algerien."
  ورد في أحد عناوين الصحيفة الفرنسية الليبرالية "لوموند" الصادرة بتاريخ الثاني عشر من يوليو/تموز: "وارى نيكولا ساركوزي وثيقة الصداقة بين فرنسا والجزائر الثرى خلال زيارته إلى العاصمة الجزائرية".
• Eine Minderheitenposition nahm dagegen der wohl prominenteste französische Karikaturenzeichner "Plantu" ein, der seit Jahrzehnten für die liberale Pariser Abendzeitung Le Monde zeichnet. Im Unterschied zu den meisten Zeitungsredaktionen sieht er die Pressefreiheit durch das Urteil nicht gestärkt.
  وعلى العكس من ذلك كان رأي أشهر رسامي الكاريكاتور الفرنسيين "بلانتو" – الذي يرسم منذ عقود للجريدة الليبرالية الباريسية المسائية "لو موند" – مخالفا لرأي الأغلبية، حيث قال بأنه – على خلاف معظم إدارات المجلات - لا يرى في هذا الحكم دعما لحرية الصحافة.
• Du hast es in den Abendzeitungen gelesen, im Radio gehört, im Fernsehen gesehen, hm?
  أنك تقرأ الصحف , تستمع إلى الردايو تشاهد التلفاز
• Aus den Abendzeitungen. Ah!
  الخبر منشور فى صحف بعد الظهر
• Er schaut immer noch vor der Haustür nach der Abendzeitung.
  ما زال يتفقد باب البيت بحثا عن الصحيفة المسائية

Synonyms

• Abendzeitung, Abendblatt

Examples

• Am gestrigen Morgen, 9.45 Uhr, im 8. Stock des Verlagsgebäudes der Münchner "Abendzeitung" ("AZ") in der Sendlinger Straße, hätte sie nicht treffender sein können., Die Demonstration gegen rechte Gewalt wurde von der Münchener "Abendzeitung" organisiert., Inszeniert wird es von der Stockholmer Abendzeitung "Aftonbladet"., Die "Pekinger Abendzeitung" nennt die Messe ein Zeichen für die "Globalisierung auch in Chinas Erziehungswesen"., Bei dem Attentat in Isfahan sei niemand verletzt worden, hieß es in der Abendzeitung "Kayhan"., Die Stationen: "Aachener Nachrichten" in der Eifel, "Express" in Halle, "Abendzeitung" in München, "Sport-Bild" in Hamburg und jetzt die WELT in Berlin., Schlimmer erging es der Huizhouer Abendzeitung im südchinesischen Guangdong, die an einen privaten Unternehmer verpachtet wurde und wegen schwerer Verluste geschlossen wurde., Dieser sagte der Abendzeitung: "Simon ist unruhig.", Die "Leute"-Kolumne der Abendzeitung lässt uns in letzter Zeit hängen, was weiträumigere Koppelwörter angeht; allenfalls hin und wieder ein "Süß-Paar" für Leutchen, die sich lieb gewonnen haben., In einem Interview mit der Abendzeitung erklärte der Wiener, ihm fehlten drei, vier Spieler, um das bevorzugte System aufzuführen.

leftNeighbours

• Münchner Abendzeitung, Münchener Abendzeitung, Pekinger Abendzeitung, Kantoner Abendzeitung, Londoner Abendzeitung, München-Augsburger Abendzeitung, Augsburger Abendzeitung, Nürnberger Abendzeitung, Blätter Abendzeitung, Belgrader Abendzeitung

rightNeighbours

• Abendzeitung Evening Standard, Abendzeitung AZ, Abendzeitung Yangcheng Wanbao, Abendzeitung Het Parool, Abendzeitung Beijing, Abendzeitung Le Monde, Abendzeitung Le Soir, Abendzeitung ausrief, Abendzeitung Ma, Abendzeitung lanciert

wordforms

• Abendzeitung, Abendzeitungen, Abendzeitungs