arabdict

Das schreiende Kind im Supermarkt war anstrengend.

كان الطفل الذي يعج بالصراخ في السوبر ماركت مرهقًا.
Der Hund plärrte die ganze Nacht und ließ uns nicht schlafen.

كان الكلب يعج بالنباح طوال الليل ولم يدعنا ننام.
Der Säugling plärrte unaufhörlich, weil er hungrig war.

كان الرضيع يعج بالبكاء بلا توقف لأنه كان جائعًا.
Der betrunkene Mann plärrte auf der Straße und störte die Nachbarn.

كان الرجل المخمور يعج بالصراخ في الشارع ويزعج الجيران.
Der Student plärrte laut, als er die schlechte Note sah.

عج بالصراخ الطالب بصوت عالٍ عندما رأى العلامة السيئة.

singen, weinen, schreien, anstimmen, schmettern, summen, trällern, grölen, jodeln, plärren

Ich hörte so viel wie "Manchester weiter am Drücker" aus dem Radio plärren und beschloss, mich in Erinnerung zu bringen., Und jetzt hörst mit'n plärren auf, gel?", Wie das Sprichwort sagt: Lange Haar' und kurzer Verstand, und immer das Maul voraus und immer zuerst plärren und nachher erst zum Denken anfangen., Ja, sagen Sie einmal, warum plärren denn Sie so unanständig?, Schaug it um, sinscht plärren s' no besser!, Doch unter der Haustüre angelangt, warf er den Stuhl von sich, fing an zu plärren und drehte sich mit einer rachedrohenden Grimasse nach dem Meister um, ehe er verschwand., Einzelne Mücken kommen durch die Tür nach dem Lichtschein, in den Ecken pfeifen die Mäuse; draußen klagt die Mooreule, in den Pümpen plärren die Poggen., Erst lange nachher, wenn die Laubfrösche dort meckern und die Wasserfrösche plärren, kommt auch die Wechselkröte angerückt, und ihr helles Trillern hebt sich dann scharf von dem Quarren der Frösche und dem Schnarren der Kreuzkröten ab., Von den Pappeln meldet das Käuzchen den Abend an; im Weidicht singt das Blaukehlchen; lauter kiksen die Teichhühner, stärker plärren die Frösche, und im Röhricht schnattern und panschen die Enten., Die Lieder, welche die Gäste singen, sind eitel Gotteslästerungen und sie plärren sie nach der Melodie frommer Kantiken.

Transistorradios plärren, Lautsprecherwagen plärren, Lautsprechern plärren, Lautsprecher plärren