arabdict

Das Baby begann in der Mitte der Nacht zu plärren.

بدأ الطفل في الصراخ في منتصف الليل.
Wenn du weiterhin so plärren wirst, dann werden wir nach Hause gehen müssen.

إذا استمررت في الصراخ بهذا الشكل، فإننا ستضطر للذهاب إلى المنزل.
Er fing an, zu klagen und zu plärren, sobald seine Mutter den Raum verlassen hatte.

بدأ في الشكوى والصراخ بمجرد أن غادرت والدته الغرفة.
Die Katze begann zu plärren, sobald sie das Hundefutter roch.

بدأت القطة في الصراخ بمجرد أن شمت رائحة طعام الكلاب.
Das kleine Kind fing an zu plärren, als es sein Spielzeug nicht bekommen konnte.

بدأ الطفل الصغير في الصراخ عندما لم يتمكن من الحصول على لعبته.

singen, weinen, schreien, anstimmen, schmettern, summen, trällern, grölen, jodeln, plärren

Ich hörte so viel wie "Manchester weiter am Drücker" aus dem Radio plärren und beschloss, mich in Erinnerung zu bringen., Und jetzt hörst mit'n plärren auf, gel?", Wie das Sprichwort sagt: Lange Haar' und kurzer Verstand, und immer das Maul voraus und immer zuerst plärren und nachher erst zum Denken anfangen., Ja, sagen Sie einmal, warum plärren denn Sie so unanständig?, Schaug it um, sinscht plärren s' no besser!, Doch unter der Haustüre angelangt, warf er den Stuhl von sich, fing an zu plärren und drehte sich mit einer rachedrohenden Grimasse nach dem Meister um, ehe er verschwand., Einzelne Mücken kommen durch die Tür nach dem Lichtschein, in den Ecken pfeifen die Mäuse; draußen klagt die Mooreule, in den Pümpen plärren die Poggen., Erst lange nachher, wenn die Laubfrösche dort meckern und die Wasserfrösche plärren, kommt auch die Wechselkröte angerückt, und ihr helles Trillern hebt sich dann scharf von dem Quarren der Frösche und dem Schnarren der Kreuzkröten ab., Von den Pappeln meldet das Käuzchen den Abend an; im Weidicht singt das Blaukehlchen; lauter kiksen die Teichhühner, stärker plärren die Frösche, und im Röhricht schnattern und panschen die Enten., Die Lieder, welche die Gäste singen, sind eitel Gotteslästerungen und sie plärren sie nach der Melodie frommer Kantiken.

Transistorradios plärren, Lautsprecherwagen plärren, Lautsprechern plärren, Lautsprecher plärren