arabdict

das Paddel

مِجْدَاف

Ich habe mein Paddel in das Wasser getaucht.

غمست مِجْدَافي في الماء.
Wir benötigen ein zusätzliches Paddel für unser Boot.

نحتاج إلى مِجْدَاف إضافي لقاربنا.
Das Paddel brach mitten im Fluss.

انكسر المِجْدَاف في منتصف النهر.
Er benutzte das Paddel, um das Kanu zu steuern.

استخدم المِجْدَاف لتوجيه الكانو.
Jeder in dem Boot hat ein Paddel.

كل شخص في القارب لديه مِجْدَاف.

Erstaunlich, wie sich diese aus Bambusstreifen geflochtenen, mit Teer abgedichteten Halbkugeln überhaupt auf dem Meer manövrieren lassen - zumal sie meist nur ein einziges Paddel an Bord haben., Mit dem Paddel in der Hand geht es in ein Gewirr von Buchten und Kanälen., Jack dagegen, mit einem anderen sogenannten Paddel, das er vom Bord des Flatbootes mitgenommen, stand daneben noch auf dem niederen Vorbau und wartete auf das Zeichen, das ihm der Alte geben sollte., Mit genau abgezirkelten Bewegungen heben 2000 Marinesoldaten ihre Paddel in die Luft, verharren einen Augenblick in dieser Haltung und stechen dann gemeinsam ins Wasser., Eine ziemlich derbe Prüfung mit Hindernis-Parcour auf dem Steg, Rasieren mit dem Paddel, Ekelgebräu zum Trinken und - ab ins Wasser!, Segel aus der Halle schleppen, Mast einsetzen, Ruder befestigen, Schwert einstecken, Pütz und Paddel nicht vergessen. "Kommt ihr mal und helft den anderen bitte!, Zwei Paddel und - keine Sorge - Schwimmwesten., Ein Paddel macht plitsch, das andere platsch., Faltboottouren mit Paddel oder Segel waren in den zwanziger und dreißiger Jahren ein Volkssport - der Markenname Klepper beinahe ein Synonym für Faltboote., "Wir sitzen alle in einem Boot", seufzt die PDS-Vertreterin Evelyn Kenzler, "das Boot hat ein Leck, aber wir versuchen noch, uns gegenseitig das Paddel auf den Kopf zu hauen."