Examples

• Sie müssen das Buch auf die andere Seite des Tisches weglegen.
  يجب عليك أن تضع الكتاب على الجانب الآخر من الطاولة.
• Er musste seine Brille weglegen, um sie vor Beschädigungen zu schützen.
  كان عليه أن يضع نظارته جانباً لحمايتها من التلف.
• Sie legte den Mantel weg, weil das Wetter wärmer wurde.
  وضعت المعطف جانباً لأن الطقس أصبح أكثر دفئًا.
• Kannst du deine Schuhe bitte weglegen?
  هل يمكنك أن تضع حذائك جانباً، من فضلك؟
• Er musste sein Handy weglegen, um sich auf die Prüfung zu konzentrieren.
  كان عليه أن يضع هاتفه الجوال جانباً ليتمكن من التركيز على الامتحان.
• Führer andererseits, die ihre Muskeln spielen lassen, ohnedabei an ihre Soft Power zu denken, werden möglicherweisefeststellen, dass andere ihrer Hard Power Hindernisse in den Weglegen.
  وفي المقابل سيجد الزعماء الذين يفرضون أنفسهم دون اعتبارللتأثيرات التي قد تترتب على استخدامهم لقوتهم الناعمة أن الآخرينيميلون إلى وضع العقبات في طريق قوتهم الصارمة.
• Moretti! Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Waffen weglegen!
  موريتى" ، أخبهم أن يخفضوا أسلحتهم"
• Pistolen weglegen, ist schon gut.
  اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير
• Vielleicht solltest du die Bücher weglegen... und aufhören auf den Turm zu starren.
  ربّما يجب عليكي أن تضعي الكتب جانبا000 وتقفي تحدقي من البرج
• Lass mich das noch kurz weglegen.
  دعيني فقط أضع هذا جانبًا
• Schauen Sie her. Die Waffe weglegen.
  انظر لى ، اريدك ان تضع المسدس ارضاً ،ارجوك
• Die Pistole weglegen.
  ضع المسدس ارضاً
• Peter, würdest das Ding weglegen, wir wollen zu Abend essen.
  كلما أسرعوا في اكتشاف خطأهم
• Sag ihr, sie soll den Stock weglegen!
  .ضغط دمي وصل إلى السقف ،غنيٌ عن البيان .أن مدلكي الطبيعي أحمق
• - Sie soll den Stock weglegen! - Es geht ihr ums Heiraten.
  ،لكن الآن، شكراً إلهي ،ساعدتِ بحل ذلك اللغز

Synonyms

• sparen, aufheben, speichern, weglegen

Examples

• Nach den ersten zehn Seiten würde man das Buch als Krimi-Verächter am liebsten weglegen., Außerdem: Wenn ich ein Thema einmal in eine Form gebracht habe, will ich es auch weglegen., Als Sie vor acht Jahren den Schläger endgültig weglegen wollten, sagten Sie: "Wenn ich jetzt in tiefe Depressionen falle, egal, wir haben ja genügend Psychiater.", De hamm leicht Zeit, wenn s' d' Heugabel weglegen...", Das Gewehr weglegen, zum Ruder greifen und das Floß zurücktreiben, war das Werk eines Augenblickes., Nach einer Weile, da jeder Versuch einzuschlafen mißlungen war, zündete er sich die Kerzen an und nahm wieder das Liebesbuch, aber es war einmal zu toll, was drinnen stand. Er mußte es auch wieder weglegen., Verbietet seltener durch Tat als durch Worte; reißet dem Kinde das Messer nicht weg, sondern lasset es selber auf Worte es weglegen; im ersten Falle folgt es dem Drucke fremder Kraft, im zweiten dem Zuge eigner., "Den wollen wir nicht weglegen, den wollen wir meiner Befreundeten schenken in ihrer letzten Not!" erwiderte sie. "Den ersten Taler nehm ich morgen wieder mit nach Haus, der gehört meinem Enkel, der soll ihn genießen., Die Tränen brachen ihr hierbei aus den Augen, und sie mußte die Zither weglegen, so weh war ihr zumute., K. zögerte, sich zu nennen, dem Telefon gegenüber war er wehrlos, der andere konnte ihn niederdonnern, die Hörmuschel weglegen, und K. hatte sich einen vielleicht nicht unwichtigen Weg versperrt.

leftNeighbours

• Schablonen weglegen, Griffel weglegen, gelangweilt weglegen, Gewehr weglegen

wordforms

• weggelegt, weglegen, wegzulegen, weglegt, weglegte, weglege, weglegend, weglegten, weglegtet, weglegest, wegleget, weglegst, weglegtest