Examples

• Das ist ein schauriger Ort.
  هذا مكان مُرَوِّع.
• Sie erzählte eine schaurige Geschichte.
  هي تروي قصة مُرَوِّعة.
• Es war ein schauriger Anblick.
  كان منظراً مرعباً.
• Der Film war schaurig, aber gut.
  كان الفيلم مُرَوِعًا لكنه جيد.
• Ich hatte einen schaurigen Traum letzte Nacht.
  لقد حلمت حلماً مُرَوِّعاً الليلة الماضية.
• Wenn jede Vorhersage über die Erderwärmung beängstigenderist als die davor und die schaurigsten Vorhersagen – die häufignicht von anderen Wissenschaftlern geprüft wurden – am meisten Sendezeit bekommen, ist es kaum verwunderlich, dass die Kinderbesorgt sind.
  وحين يصبح كل تكهن بشأن الانحباس الحراري أشد ترويعاً مماسبقه، وما دامت التكهنات الأشد ترويعاً ـ التي لا يدعمها سند علميواضح في كثير من الأحيان ـ تحتل أغلب أوقات البث الإعلامي، فليس منالمستغرب أن يشعر الأطفال بمثل هذا القدر الهائل من الانزعاجوالقلق.
• Sehen Sie sich die Vorschau für diesen Film auf You Tube an. Achten Sie auf die schaurigen, überlebensgroßen Kräfte, die unsere Zukunft verdampfen lassen.
  وإذا شاهدنا تقدمة الفيلم المنشورة على موقع يوتيوب على شبكةالإنترنت فسوف نتشبع بتلك الصورة القاتمة المروعة للقوى التي تعمل علىانحسار مستقبلنا.
• Das ganze Gerede über eine verbesserte Partnerschaftzwischen NATO und Europäischer Union ist hauptsächlich Schall und Rauch. „ Der intensivierte strategische Dialog in Brüssel“ läuft inder Praxis auf das schaurige Schreckgespenst der unendlichengemeinsamen Ausschusssitzungen hinaus, in denen ein NATO- Botschafter eines Landes einem Diplomaten desselben Landes,der in die EU abgestellt wurde, die Position seiner Regierungerklärt und andersherum.
  وكل الحديث عن الشراكة الـمُحسَّنة بين حلف شمال الأطلنطيوالاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد. وampquot;الحوارالاستراتيجي المكثف في بروكسيلampquot; لا يرقى في الممارسة العمليةإلى أكثر من اجتماعات للجنة المشتركة المطولة،حيث يقوم سفير أحدالبِلدان إلى حلف شمال الأطلنطي بشرح موقف حكومته أمام دبلوماسي آخرمن نفس البلد ومعتَمَد من قِـبَل الاتحاد الأوروبي.
• In einem schaurigen Videoband, das sie vor dem Massakeraufnahmen, sagt Harris: „ Das wird wie beim verdammten Doom...
  وفي شريط فيديو يثير القشعريرة قاما بتصويره قبل المجزرة يقولهاريس "سيكون الأمر مشابهاً لدووم.....
• Ein schauriges Gefühl...
  تعرفين نوعا من الشعور المخيف
• Auf ihren sonnengebleichten Gesichtern war unentzifferbare Schrift, mit schauriger Präzision eingeritzt.
  وعلى وجه كل منهم كان هناك رموز مبهمة مكتوبة حفرت على لحمهم بدقة
• Vor 2 Jahren ist dieses kleine Biest bei einem Casting aufgetaucht, für unsere schaurigen Elfen.
  سنتان مضت، تلك الحشرةِ القليلةِ. . . . . . يُخرجُ في إلْقاءِ جلسةِ لجاننا الشّريّرين.
• Für manche Leute ist die Realität was Schauriges.
  الحقيقة يمكن أن تكون مخيفه جداً لبعض الناس
• Wer steigt zuerst in den schaurigen Grabtunnel?
  حسنا , من يريد النزول في هذا النفق المخيف داخل القبر أولا ؟
• Schaurig, oder?
  شيء مخيف، صحيح؟

Synonyms

• schrecklich, unheimlich, furchtbar, fürchterlich, katastrophal, verheerend, entsetzlich, beängstigend, gräßlich, abscheulich

Examples

• Komm, Wandrer, treu und weich; Sie duften wohl was schaurig, Doch bester Labung reich., Ueber Using's Erzählungen war die Morgendämmrung kalt und schaurig hereingebrochen., Komm, Wandrer, fromm und traurig,> Komm, Wandrer, treu und weich,> Sie duften wohl was schaurig, Doch bester Ahnung reich., Sie duften wohl was schaurig Doch bester Labung reich., Kalt und schaurig war sein Aufenthaltsort; wann würde diese Lage wohl ein Ende haben?, das klingt so seltsam schaurig., Eine Stimme, dumpf und schaurig, Die ich früher schon gehört, Sonst im Leben schon vernommen, Schien da in mein Ohr zu kommen, Wie ich lag von Angst betört., Faust müht sich jetzt mit seinen besten Schwänken Ihr aus dem Sinne listig fortzuschwätzen Des blut'gen Fleckens schaurig Angedenken, Und sie mit Schmeicheleien zu ergetzen., Lassen Sie mich hier noch ein Weilchen teilnehmen; ich will Ihnen in nichts entgegensein. - - Es ist unten so schaurig., [pfeil_schwarz_4.gif] DIE ZEIT-Schülerbibliothek (23): Von Geheimnissen, schön und schaurig "Das Fräulein von Scuderi" und "Der Sandmann" von E.T.A.

leftNeighbours

• schön schaurig, Schön schaurig, schaurig schaurig, Sachlich schaurig, so schaurig, seltsam schaurig, manchmal schaurig

rightNeighbours

• schaurig schön, schaurig schöne, schaurig schönen, schaurig schaurig, schaurig ist's, schaurig Lied, schaurig Schönes, schaurig zumute, schaurig übers, schaurig kalt

wordforms

• schaurige, schaurig, schaurigen, schauriges, schauriger, schaurigsten, schaurigste, schaurigem, schaurigere, schaurigstes, schaurigstem