der Staatsbedienstete [pl. Staatsbediensteten] , {r}
موظف بالدولة [ج. موظفي الدولة]
Examples
  • Er ist ein Staatsbediensteter.
    هو موظف بالدولة.
  • Staatsbedienstete haben oft besondere Privilegien.
    غالباً ما يتمتع الموظفون الحكوميون بامتيازات خاصة.
  • Die Gehälter von Staatsbediensteten werden vom Staat festgelegt.
    تحدد الدولة رواتب الموظفين الحكوميين.
  • Als Staatsbediensteter musst du den Menschen dienen.
    كموظف حكومي، يجب أن تخدم الناس.
  • Die Position eines Staatsbediensteten verlangt viel Verantwortung.
    منصب الموظف الحكومي يتطلب الكثير من المسؤولية.
Examples
  • Stattdessen demonstrieren landesweit entlassene Staatsbedienstete., Bis zum Samstag hielten die Bauern in San Salvador Atenco immer noch sieben Staatsbedienstete in ihrer Gewalt., Die neuen Leute in Paris könnten der Versuchung erliegen, das Problem mit den alten Rezepten anzugehen: mehr Staatsbedienstete, mehr Eingriffe in den Markt, mehr Schutz für alte Industrien, politischer Druck auf die Geldpolitik., Mitunter haben Wettbewerb und Konkurrenz für Staatsbedienstete nämlich ganz unverhoffte Folgen: Sie werden nicht entlassen - sondern arbeiten billiger und besser., Dass er es nicht kann, hat auch mit einem Gehaltssystem für Staatsbedienstete zu tun, das im besten Fall verkrustet ist, im schlechtesten schlicht leistungsfeindlich., Nun bekamen sie neue Nachbarn - Staatsbedienstete, denen das städtische Wohnungsamt Quartier im Schloss zugewiesen hatte., DIE WELT: Sollten aber nicht gerade Staatsbedienstete in diesen schwierigen Zeiten mit gutem Beispiel vorangehen und ihre Ansprüche etwas zurückschrauben?, Warum also nicht eine gesamtgesellschaftliche Anstrengung, durch entsprechende Gesetzesnovellierung das Berufsbeamtentum abzuschaffen und sämtliche Staatsbedienstete zu Angestellten im öffentlichen Dienst zu machen?, Rechtgläubige Mütterchen, obrigkeitshörige Staatsbedienstete spuckten denn auch politisch korrekt auf das Bändchen oder spülten es in einer TV-wirksamen Aktion die Toilette hinunter., Es gibt russische Staatsbedienstete, die 10 000 Dollar im Monat erhalten, das ist doch nicht normal!
leftNeighbours
  • einkommensschwächere Staatsbedienstete, ehemalige Staatsbedienstete, korrupte Staatsbedienstete, hochrangige Staatsbedienstete, sämtliche Staatsbedienstete, damalige Staatsbedienstete
rightNeighbours
  • Staatsbedienstete Paula Jones, Staatsbedienstete entlassen