Examples

• Er wurde als Putschist bekannt, nachdem er sich an dem gescheiterten Staatsstreich beteiligt hatte.
  أصبح معروفًا بأنه إنقلابي بعد مشاركته في المحاولة الفاشلة للانقلاب على الدولة.
• Die Regierung warf ihm vor, ein Putschist zu sein und versuchte, ihn vor Gericht zu stellen.
  اتهمته الحكومة بأنه إنقلابي وحاولت محاكمته.
• In der Geschichte gab es viele berühmte Putschisten, die die Kontrolle über ihre Länder ergriffen haben.
  في التاريخ، كان هناك العديد من الإنقلابيين الشهيرين الذين استولوا على سيطرة بلدانهم.
• Er ist ein überzeugter Putschist und lehnt den demokratischen Prozess ab.
  هو إنقلابي مقتنع ويُرفض العملية الديمقراطية.
• Die Putschisten versuchten einen Sturz der Regierung, wurden aber gefangen genommen und verhaftet.
  حاول الإنقلابيون الإطاحة بالحكومة، لكنهم تم القبض عليهم واعتقالهم.
• Dabei wurde und wird extensiv abgehört. Nicht wenige türkische Intellektuelle, wie etwa der Soziologe und Kolumnist Haluk Sahin, beklagen, dass die Grenze zwischen potenziellen Putschisten und friedlichen Kritikern der Regierung längst überschritten wurde. "Es herrscht ein System der Einschüchterung."
  خلال ذلك تم وما زال يتم التنصت الشامل على المتهمين، ولذلك فإن عديدين، مثل الباحث الاجتماعي والمعلق الصحفي هالوك شاهين، يرفعون صوتهم بالشكوى من أن الحدود بين قادة الانقلاب المحتملين وبين النقاد المسالمين للحكومة قد تم تجاوزها منذ فترة طويلة. "يسود الآن نظام يهدف إلى إدخال الخوف في القلوب".
• Auch ausgewiesene Demokraten die jeder Sympathie mit potentiellen Putschisten unverdächtig sind, waren entsetzt, mit welcher Brachialität die Polizei vorging.
  وكذلك كان الديمقراطيون المبعدون والبعيدون كلّ البعد عن الاشتباه بتعاطفعهم مع الانقلابيين ينزعجون من الإجراءات الوحشية التي كانت تتَّخذها الشرطة.
• Auch habe die Anklageschrift nichts mit "Putschisten vom Schalge der so genannten "Ergenekon" zu tun. Merkwürdig ist nur, warum gerade der Justizminister vor der Veröffentlichung nichts von der Anklageschrift Yalcinkayas wusste.
  كذلك لا تمت مذكِّرة الاتِّهام إلى تنظيم إرغينيكون Ergenekon بشيء. لكن الأمر المدهش هو لِمَ لم يكن وزير العدل بالذات يعلم قبل نشر الموضوع بمذكِّرة الاتِّهام التي رفعها عبد الرحمن ياجينكايا.
• Die Immunität gegen Strafverfolgungen, die man den Putschisten von 1980 in der damaligen Verfassung zugebilligte, wurde widerrufen, auch wenn bisher – trotz einiger juristischer Untersuchungen – keiner der damaligen Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen wurde.
  وهكذا سُحبت من العسكر مدبِّري انقلاب العام 1980 الحصانة ضدّ الملاحقة القضائية التي ضمنها لهم الدستور السابق، مع أنَّه لم تتم حتى الآن محاسبة أي من المسؤولين السابقين - على الرغم من إجراء بعض التحرّيات والتحقيقات القضائية ضدّ بعضهم.
• Aber das sind Putschisten.
  سيدي , إنهم جزء من الإنقلاب

Synonyms

• Attentäter, Rebell, Verschwörer, Hetzer, Aufständische, Meuterer, Aufrührer, Hochverräter, Umstürzler, Putschist

Examples

• Nach dem Ende der Koalition gratulierte ihm die CDU bitter zur Professionalität als Putschist., Schlimmer ist, dass fast die Hälfte der Venezolaner meint, dass das Land jetzt "schlechter" dastehe als vor drei Jahren, als der ehemalige Putschist und Oberstleutnant im Februar 1999 die Präsidentschaft übernahm., Der Senator und frühere Putschist Juan Ponce Enrile ergab sich den Justizbehörden., Eine Amtsenthebung würde die Stimmen von zwei Drittel der 22 Juroren erfordern, unter denen sich ein ehemaliger Komödiant, ein alter Basketballstar und ein begnadigter Putschist befinden., Putschist düpiert das Militär - Kaum Rechte für Inder, Präsident Chávez, ein gescheiterter Putschist, der später mit überwältigender Mehrheit zum Staatschef gewählt wurde, muss noch beweisen, wie ernst er es mit seinen demokratischen Schwüren meint., Paraguayischer Putschist Oviedo festgenommen, Beim Staatsstreich 1997 gab er Putschist Hun Sen eine Million US-Dollar., Er hat uns als Putschisten, Saboteure, Terroristen bezeichnet, aber der wirkliche Terrorist, Putschist, Saboteur ist der, der im Präsidentenpalast sitzt., "Ich hatte einst ein Gewehr in meinen Händen", erklärte der ehemalige Putschist.

leftNeighbours

• ehemaliger Putschist, frühere Putschist, gescheiterter Putschist, ehemalige Putschist

rightNeighbours

• Putschist Hun Sen, Putschist Denard, Putschist Hugo Chavez, Putschist Chavez

wordforms

• Putschisten, Putschist