Examples

• Er trägt seine Kleidung immer sehr dezent.
  هو دائماً يرتدي ملابسه بطريقة متحفظة.
• Seine Meinungen sind meistens dezent und zurückhaltend.
  آراءه عادة ما تكون متحفظة ومحتشمة.
• Sie ist eine sehr dezente und bescheidene Person.
  هي شخصية متحفظة ومتواضعة جداً.
• Ihr dezent geschminktes Gesicht sah sehr elegant aus.
  وجهها الذي تم وضع الماكياج عليه بطريقة متحفظة كان يبدو أنيقًا للغاية.
• Ich mag ihren dezenten Humor.
  أنا أحب نكتها المتحفظة.
• Doch inzwischen aufgetauchte Belege lassen vermuten, dassdie dezente Zusage der USA, ihre veralteten Raketen aus der Türkeiund Italien abzuziehen, vermutlich wichtiger war als man damalsdachte. ( Die USA gaben zudem öffentlich die Zusicherung ab, dasssie nicht in Kuba einmarschieren würden.)
  ولكن الأدلة التي ظهرت في وقت لاحق تشير إلى أن الوعد الصامتمن جانب الولايات المتحدة بإزالة صواريخها العتيقة من تركيا وإيطالياربما كان أكثر أهمية مما كان متصوراً آنذاك (كما تعهدت الولاياتالمتحدة علناً بعدم غزو كوبا).
• Wenn jemand es dezenter ausdrücken kann, bitte ich drum.
  وأنا أتحدى أي شخص ان يعبر عنها بشكل حسّاس أكثر
• Schwungvoll. Danke, daß Sie es so dezent ausdrücken.
  ملهمة، شكرآ لك لوصفها بهذا الشكل الرقيق
• Also werde ich dezent Nicken, etwa so... als ein Signal, okay?
  لذا ما سأقوم به هو إبداء ...إيماءة غير ملحوظة هكذا كإشارة، حسناً؟
• Also werde ich dezent Nicken, etwa so... als ein Signal, okay?
  "تعلم "هذه بتلك والذي هو بالمناسبة مصطلح مريع ..يبدو خلاعياً
• Das ruiniert meinen Fluss. Also werde ich dezent Nicken, etwa so... als ein Signal, okay?
  بإمكاني التأكد على الأقل من حضور مجموعتنا الدراسية - أولئك الحمقى!؟ -
• Du solltest denen dezentere Methoden zutrauen.
  اعتقد انه سيكون اذكى من هذا
• Hat House mit dir gesprochen? Ich war sehr dezent dabei.
  "أو ربما مصابة بـ"مانشاوزن و الأنيميا الحادة
• Ich bin nur dezent in Sorge wegen des...
  ...نعم.انا فقط قلقاً بعض الشيء على
• Nein, sie sind alle dezent.
  لا، جميعها متقنة

Synonyms

• einfach, leise, verhalten, schwach, gemessen, ordentlich, bescheiden, korrekt, fein, zurückhaltend

Examples

• Seine Kleidung ist dezent, Nadelstreifen und blaues Hemd., Aber dezent., Dabei gibt es durchaus Unterschiede: Für die Marke Continental, die ihre Pneus hauptsächlich als Erstausrüstung direkt an die Automobilindustrie verkauft, ist eine symmetrische, sachlich-nüchterne und dezent sportliche Profilgrafik ideal., Der einzige Spaß, den sich die Designer erlaubten, sind die leicht angeschrägten Scheinwerfer, was dem Auto einen dezent "bösen Blick" gibt., Hier agiert die Sicherheitscrew dezent im Hintergrund., Felix Voges, der angenehm dezent agierende Sommelier, punktet vor allem mit hervorragenden Weinen aus Deutschland und Österreich, hat aber auch manch französisches As im Ärmel, zum Beispiel einen glutvollen weißen St.Joseph von der Rhone., Heute trägt er schwarze Schuhe, eine dezent gebleichte Jeans, ein weißes Hemd, darüber ein schwarzes Woll-Jackett und einen langen, grauen Schal, der lose um den Hals hängt., Ganz anders das dezent bedruckte Lackpapiertütchen der ewig jungen Dame, die an dem Obdachlosen in gebührendem Abstand vorbeieilt., In weißer Bluse, dezent geschminkt und um den Hals eine Perlenkette bittet Ute Höltig in den Salon., Gezeigt wurde Röcke, Kleider, Blusen, alle schmal und figurbetont, mal dezent, mal knallpink.

leftNeighbours

• sehr dezent, vergleichsweise dezent, eher dezent, äußerst dezent, angenehm dezent, ganz dezent, Betont dezent, hält sich dezent, Orchester dezent, höflich dezent

rightNeighbours

• dezent im Hintergrund, dezent geschminkt, dezent gemusterte, dezent zurück, dezent gekleidet, dezent gekleidete, dezent beleuchteten, dezent bestickte, dezent eingesetzten, dezent eingesetzter

wordforms

• dezent, dezente, dezenten, dezenter, dezentem, dezentes, dezenteren, dezentere, dezenterer, dezenteste, dezentesten, dezentste, dezentsten