arabdict

versilbern {versilberte ; versilbert}

Er plante, eine alte Halskette zu versilbern, um ihr neues Leben zu geben.

كان يخطط للقيام بتفضة قلادة قديمة لإعطائها حياة جديدة.
Das versilberte Besteck strahlte im Kerzenlicht.

الأدوات المائدة المطلية بالفضة تلألأت في ضوء الشموع.
Ihre Mutter hatte immer den Wunsch, das Familienerbstück zu versilbern, aber sie konnte es nie über sich bringen.

كانت والدتها ترغب دائما في تفضة التراث العائلي، ولكنها لم تستطع فعل ذلك أبدا.
In dem alten Schloss gab es eine alte Tradition, die Kronjuwelen zu versilbern.

كانت هناك تقليد قديم في القلعة القديمة لتفضة الجواهر الخاصة بالتاج.
Die Künstlerin entschied sich dazu, ihre Skulptur zu versilbern, um ihr einen modernen Look zu geben.

قررت الفنانة تفضة تمثالها لإعطائه مظهرًا حديثًا.

Unter dem Druck schwindender Spannen versilbern sie die milliardenschweren Immobilien mit hohen Buchgewinnen und suchen ihr Heil in der Fokussierung auf das Kerngeschäft., Die Forscher nehmen an, dass sie nachhelfen und das Kettenmolekül versilbern müssen., Ferner will der Konzern zwei profitable Töchter, den Versicherer Toro und das Luftfahrtunternehmen Avio, versilbern., Warum das nicht alles versilbern und so dem Etat des chronisch klammen Verteidigungsministeriums ein wenig aufpäppeln?, Damals ging es darum, den Wert von etwas zu behaupten, das keinen hatte - demnächst bräuchte ein Kunsthändler nur in den Supermarkt gehen, um die Dosen zu versilbern., Mandatsträger wie Günter Rexrodt oder Heinz Riesenhuber sammeln Aufsichtsratsposten und versilbern so ihren politischen Einfluss., Der fein gebräunte 62-Jährige muss Beteiligungen versilbern, um den Zusammenbruch seines Firmenreichs abzuwenden., Außerdem würden LSE-Aktionäre dem Reiz des Geldes erliegen und bei einem Übernahmeangebot schnell ihre Anteile versilbern., Dies ist laut Solbes für dieses Jahr noch unsicher, obwohl sich die Regierung mühe und staatliches Eigentum versilbern wolle., In der folgenden Wintersaison wechselte der Longericher in das Profilager, um den sportlichen Erfolg zu versilbern.

zu versilbern, an der Börse versilbern, Landesvermögen versilbern, meistbietend versilbern, Anteile versilbern, Papiere versilbern, Beteiligungen versilbern

versilbern, versilbert, versilberte, versilberten, versilbere, versilbre, versilbertet, versilbernd, versilberst, versilbertest