New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Er konnte den Geist der Vergangenheit in seinem Drama wiedererwecken
استطاع أن يعيد إحياء روح الماضي في مسرحيته
-
Die Regierung versucht, die lokale Industrie wieder zu beleben
تحاول الحكومة إعادة إحياء الصناعة المحلية
-
Musik kann alte Erinnerungen wiedererwecken
الموسيقى يمكنها إعادة إحياء الذكريات القديمة
-
Es ist wichtig, unsere Traditionen wiederzubeleben
من الهام إعادة إحياء تقاليدنا
-
Können wir diese alte Freundschaft wiedererwecken?
هل يمكننا إعادة إحياء هذه الصداقة القديمة؟
Examples
-
In dem am Donnerstag der Polizei zugemailten Bekennerschreiben zu dem Attentat auf Biagi ist zu lesen, dass "wir Roten Brigaden für den proletarischen Kampf die Verantwortung haben und dass wir das kommunistische Selbstbewusstsein wiedererwecken wollen"., Der orthodoxe Christ Michel Aflaq (1900-1989) und der sunnitische Muslim Salah ad-Din al-Bitar (1912-1980) waren angesteckt von den nationalen Ideen Europas und wollten die arabische Nation wiedererwecken., Er sollte in Berger die Freude an einem Leben wiedererwecken helfen, das für ihn selbst beinahe alles Interesse verloren hatte!, Keine ihrer Ideen konnte bislang überzeugen, vergeblich wartete man auf einen Entwurf, der das städtische Leben hätte wiedererwecken können., Ein gewisser Reiz ist dem nicht abzusprechen, diesem trägen Träumen, das die Bilderflut wiedererwecken soll, von Bach über Mahler zu Goodman und wieder zurück., Mit der Rekonstruktion möchte er auch handwerkliche Talente wiedererwecken und Arbeitsplätze schaffen., George W. Bush, der im Wahlkampf noch gegen big government gewettert hatte, will nun wie kaum ein anderer Präsident den starken Staat wiedererwecken Andrea Böhm [S. 6] ", So hatte sich Grover Norquist das nicht vorgestellt: George W. Bush, der im Wahlkampf noch gegen big government gewettert hatte, will nun wie kaum ein anderer Präsident den starken Staat wiedererwecken., Gemeinsam mit seinem Kollegen Frank Plasa, Produzent der Flensburger Boygroup "Echt", will er den Mythos St. Pauli mit einem Musik-Center wiedererwecken., Auch der Aufstieg vom Smax in den MDax am Anfang dieser Woche konnte die alte Liebe nicht wiedererwecken.
leftNeighbours
rightNeighbours
wordforms
-
wiedererweckt, wiedererwecken, wiederzuerwecken, wiedererweckten, wiedererweckte, wiedererweckend, wiedererweckst, wiedererwecktest, wiedererwecktet, wiedererwecket, wiedererwecke, wiedererweckest