arabdict

Insbesondere die Einstellung zum Washington Consensusscheint unwiederbringlich; sein “berühmtes Märchen” giltmittlerweile in den Gesellschaften der Region als indiskutabel,nachdem es nicht zum versprochenen Wohlstand geführt hat.

والحقيقة أن النظرة المرتبطة بإجماع واشنطن على نحو خاص تبدوغير قابلة للاسترجاع؛ لأن ذيول هذا الإجماع لم تعد مقبولة بين مجتمعاتالمنطقة بعد أن فشل في الوفاء بوعود الرخاء التي بذلها.
Aus diesem Grund wurde China, das zwar wirtschaftlichungleich mächtiger, aber politisch völlig indiskutabel war, nieeingeladen, der Gruppe beizutreten.

وهذا يفسر لماذا لم تُـدْع الصين قط إلى الانضمام إلىالمجموعة، على الرغم من قوتها الاقتصادية الهائلة مقارنة بروسيا،لكنها غير مقبولة على المستوى السياسي.
- Das ist indiskutabel. Ich geh nicht rein. - Ho-ho-ho!

-- هذه ليست حتى للنقاش. لا اريد. -- هو ، هو ، هو ، أنا لا ستعمل الاستماع إلى أي.

Grotesk, unberechtigt und indiskutabel aber sind pressepolemische Vereinfachungen, die nur noch "Ein Wrack am Hanseatenweg" ausmachen., Im Landtag sagte Biedenkopf, "diese Forderung ist indiskutabel und mit der Situation in unserem Land nicht vereinbar, und wir werden sie mit Sicherheit nicht erfüllen können". +++, Leistungsabbau zur Ausgabenbegrenzung sei für die Gewerkschaften indiskutabel, sagte Engelen-Kefer. +++, Ihre Partei sei zwar, wie die PDS, gespalten in der generellen Haltung zur Autobahn, aber die jetzige Streckenführung sei für alle indiskutabel., Gewalt ohne Konsequenzen allerdings ist indiskutabel und verachtenswert., Die vom Senat gebotenen 80 000 Mark bezeichnete sie als "indiskutabel"., Völlig indiskutabel seien Pläne, künftig Eltern für die Betreuung ihrer Kinder außerhalb des Unterrichts zur Kasse zu bitten., Ergo sei die Offerte "schlicht indiskutabel"., Es ist unrentabel und indiskutabel", sagt Stolle., "Ein Dachausbau wäre indiskutabel teuer", lehnt Baustadträtin Sabine Ritter (AL) die Vorschläge des Schulleiters ab.

völlig indiskutabel, absolut indiskutabel, Völlig indiskutabel, schlicht indiskutabel, Absolut indiskutabel, vollkommen indiskutabel, einfach indiskutabel, sei indiskutabel, menschlich indiskutabel, schlichtweg indiskutabel

indiskutabel Goppel, indiskutabel abgelehnt, indiskutabel zurückgewiesen, indiskutabel solange