die Befreiungsaktion [pl. Befreiungsaktionen]
عملية تحرير [ج. عمليات تحرير]
Examples
  • Die Befreiungsaktion war erfolgreich und die Geiseln wurden gerettet.
    كانت عملية التحرير ناجحة وتم انقاذ الرهائن.
  • Die Regierung plant eine Befreiungsaktion, um die gefangenen Soldaten zurückzubringen.
    تخطط الحكومة لعملية تحرير لإعادة الجنود المحتجزين.
  • Die Befreiungsaktion wurde von Spezialkräften durchgeführt.
    تم إجراء عملية التحرير بواسطة قوات خاصة.
  • Viele mutige Männer und Frauen waren an der Befreiungsaktion beteiligt.
    شارك العديد من الرجال والنساء الشجعان في عملية التحرير.
  • Die Befreiungsaktion fand unter strenger Geheimhaltung statt.
    تمت عملية التحرير تحت سرية شديدة.
  • Die Befreiungsaktion der irakischen Sicherheitskräfte kostete 54 Menschen das Leben. Doch dessen nicht genug.
    وقد أودت عملية تحرير الرهائن التي قامت بها قوَّات الأمن العراقية بحياة أربعة وخمسين شخصًا. ولكن لم تتوقَّف الاعتداءات على المسيحيين عند هذا الهجوم.
  • Das Auswärtige Amt in Berlin bestätigte, ohne weitere Details zu nennen, dass ein Bundesbürger, der in Somalia entführt wurde und auch die US-Staatsbürgerschaft habe, am Dienstag freigekommen sei. Auch "Der Spiegel" veröffentlichte keine weiteren Einzelheiten darüber, ob es eine Befreiungsaktion gab, oder ob der Geisel die Flucht gelang.
    لقد أكدت وزارة الخارجية في برلين بدون أي تفاصيل آخرى أن المواطن الألماني الذي تم خطفه في الصومال ولديه الجنسية الأمريكية تم الإفراج عنه يوم الثلاثاء، وأيضا لم تذكر "دير شبيجل" أي تفقاصيل آخرى عما إذا كان كان هناك إفراج عن المراسل أم أنه نجح في الهرب.
  • - Eine Befreiungsaktion.
    إنها عملية إنقاذ أيها الولد الكبير , هيا
  • Sagte ich nicht, es ist eine Befreiungsaktion?
    ألم أخبرك أنها عملية إنقاذ ؟
  • Entweder wollen sie ihn töten oder es ist eine Befreiungsaktion.
    ربما يريدون قتله و ربما يريدون تهريبه
  • - Eine lächerliche Befreiungsaktion!
    لم تكن عملية سيئة
Examples
  • Nathan Muir erfährt an seinem letzten Arbeitstag, dass sein einstiger Schüler Tom Bishop (Pitt) bei einer Befreiungsaktion in einem chinesischen Gefängnis ertappt worden ist und in 24 Stunden hingerichtet werden soll., Und da ein eigens eingesetzter CIA-Ausschuss zögert, für Bishops Rettung einen diplomatischen Eklat zu provozieren, bereitet Muir hinter dessen Rücken die Befreiungsaktion kurzerhand selber vor., Bei einer militärischen Befreiungsaktion fürchtet man in Berlin um das Leben der Verschleppten., Deutschland bot zudem Algerien weitere Hilfe bei der Suche nach den Entführten und einer erhofften möglichen Befreiungsaktion an., Besonders groß sei die Befürchtung, dass das algerische Militär eine Befreiungsaktion starte., Der Einmarsch der Roten Armee in Polen 1939 wird in den Schulbüchern noch immer als "brüderliche Befreiungsaktion" beschrieben., "Dem Frieden sind wir mit dieser blutigen Befreiungsaktion keinen Schritt nähergekommen.", Für die freigelassenen Geiseln und ihre Familien war die Befreiungsaktion vom Dienstag ein Freudentag., Es ist keine Befreiungsaktion in Aussicht genommen worden., Damit kamen 120 Geiseln während oder nach der Befreiungsaktion am 26. Oktober ums Leben.
leftNeighbours
  • gewaltsamen Befreiungsaktion, militärische Befreiungsaktion, mißglückten Befreiungsaktion, blutigen Befreiungsaktion, Gewaltsame Befreiungsaktion, einer Befreiungsaktion, gewaltsame Befreiungsaktion, militärischen Befreiungsaktion, spektakuläre Befreiungsaktion, erfolgreiche Befreiungsaktion
rightNeighbours
  • Befreiungsaktion ums Leben, Befreiungsaktion nicht zögern, Befreiungsaktion getötet, Befreiungsaktion unternehmen, Befreiungsaktion erschossen
wordforms
  • Befreiungsaktion, Befreiungsaktionen