Examples

• Die internationale Banküberweisung erfolgte durch das SWIFT-System.
  تمت التحويلة المصرفية الدولية من خلال نظام سويفت.
• Ich brauche Ihren SWIFT-Code, um das Geld zu senden.
  أنا بحاجة إلى رمز سويفت الخاص بك لإرسال الأموال.
• Die SWIFT-Nachricht bestätigte den erfolgreichen Transfer.
  أكدت رسالة سويفت نجاح التحويل.
• Banken weltweit nutzen das SWIFT-Netzwerk für sicheren Zahlungsverkehr.
  البنوك حول العالم تستخدم شبكة سويفت للمدفوعات الآمنة.
• Sie werden gebeten, Ihre SWIFT-Informationen für diese Transaktion bereitzustellen.
  يطلب منك تقديم معلومات سويفت الخاصة بك لهذه المعاملة.
• Jonathan Swifts spitze Bemerkung aus dem18. Jahrhundert findet ihren Nachhall in der heutigen Welt der„ Finanzintermediation“: Heute wie damals verschleiert die Finanzwelt „ Gaunerei und Betrug“ mit „unverständlichen Fachbegriffen“.
  جاء هذا التعليق الحاد على لسان جوناثان سويفت في القرنالثامن عشر، ورغم ذلك فهو ينطبق على عالم "الوساطة" المالية اليوم:فالآن، كما كانت الحال آنذاك، يلجأ عالم التمويل إلى تغليف "أشكالهالمعقدة من الاحتيال والتدليس" بمفردات من "لغة غير مفهومة".
• Doch hatte Swift recht damit, Gaunerei als das Hauptmotivfür die Unverständlichkeit anzusehen? Natürlich ist sie ein äußerststarker Beweggrund, nicht minder in der Politik als im Finanzwesen.
  ولكن هل كان سويفت محقاً حين اعتبر الاحتيال والتدليس دافعاًرئيسياً لعدم الوضوح؟ من الواضح أنه دافع قوي للغاية، وهو في عالمالسياسة لا يقل قوة.
• - Dies ist Sidney Swift.
  هذا لطيف ولكن من تلك المرأة؟
• Und ich habe Ginger Ale aus dem "Swift Mart" und ich habe Aspirin gekauft.
  و أحضـرت جعـة مـن أحـد المحـلات و إشتريـت بعـض الأسبريـن
• - Dies ist Sidney Swift. - Was ist dein ProbIem?
  هدا هو محلي المفضل الثالت لأأغراض العرس
• He has loosed the fateful lightning Of His terrible swift sword
  انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب خزنت أطلق البرق الحاسم من سلاحه السريع الفظيع
• Swift. Vom Magazin Weltraumtechnologie.
  سويفت, من مجلة "الفضاء و التكنولوجيا"
• Das hab ich im Staples Center gekauft, als ich auf einem Taylor Swift-Konzert war.
  لا "أشتريته في ملعب "ستيبل
• Es funktioniert bei Taylor Swift, Adele und mir. Nein.
  لقد نفع الأمر مع (تايلور سويفت أديل) ومعي أنا
• Also, ich wollte mir ein Eis holen, kam am Roulette-Tisch vorbei und setzte alles auf "16" wegen diesem Taylor Swift Song "16".
  كنت في طريقي لشراء البوضة ومررت على طاولة الروليت وراهنت بكل شيئ على رقم 16 بسبب أغنية تايلور سويفت "ستة عشرة"

Examples

• ANTHONY SWIFT, ANN PERRY: Nomaden., Neben SWIFT gibt es das Netz, in dem die Zentralbanken mit ihren nationalen Banken das Clearing betreiben., SWIFT Society for Worldwide Interbank Fiancial Transactions - Das Netz, in dem der weltweite Geldverkehr abgewickelt wird., Auch für 1999 sind innovative Produkte in der Lagertechnik in Planung, die neue Anwendungsfelder analog zum SWIFT erschließen werden., AZV, SWIFT ist in 3433 *) Ist die Kombination "25" / "131" entweder in C088/1131(1) und C088/3055(1) oder in C088/113(2) und C088/3055(2) eingetragen, handelt es sich um IZV., Zur Erstellung einer MT100-Nachricht wird ein SWIFT II-Header-Trailer gebildet., Aber in einem Punkt waren sich alle einig: Die rasante Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie stellt die Banken (und damit auch SWIFT) vor neue Herausforderungen., SWIFT führe Gespräche mit dem Europäischen Währungsinstitut, die Entscheidung werde in einigen Monaten fallen., Schrank versicherte, daß SWIFT die Anforderungen verfolge und die Standards entsprechend anpassen werde., Er ist sicher, daß die Mitglieder weiterhin SWIFT als ihr sicheres 'Intranet' benutzen werden.