Examples
  • Die Finanzergebnisse des letzten Quartals waren sehr positiv.
    كانت النتائج المالية للربع الأخير إيجابية للغاية.
  • Die Finanzergebnisse zeigen einen deutlichen Rückgang der Gewinne.
    تظهر النتائج المالية انخفاضًا واضحًا في الأرباح.
  • Die Finanzergebnisse des Unternehmens übertrafen die Erwartungen.
    تجاوزت النتائج المالية للشركة التوقعات.
  • Unsere Finanzergebnisse für das laufende Jahr sind nicht zufriedenstellend.
    النتائج المالية لدينا للسنة الجارية غير مرضية.
  • Die Finanzergebnisse sind entscheidend für die zukünftige Strategie des Unternehmens.
    النتائج المالية حاسمة لاستراتيجية الشركة المستقبلية.
  • Überdies wird es zu einer weiteren Herabstufung von Sicherheiten – insbesondere Immobilienvermögen - kommen. Schlechte Finanzergebnisse der Unternehmen für das Jahr 2012werden ihre Bonität weiter untergraben und immer weniger Firmenwerden den elementaren Risikokriterien entsprechen. Obwohl die Staaten möglicherweise attraktive Liquiditätsquellen anbieten, werden die Banken nicht in der Lagesein, die Mittel weiterzugeben.
    وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقاريةــ سوف يستمر في الانخفاض. وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركاتفي عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
Examples
  • Dies sei jetzt bei Aufstellung der Finanzergebnisse für die US-Börse Nasdaq deutlich geworden., Doch Größe allein ist kein Wert an sich, und bislang waren die Finanzergebnisse der so genannten Mega-Fusionen nicht überzeugend., EADS wird ihre ausführlichen Finanzergebnisse am 18. März in Amsterdam veröffentlichen., Schmidt zeigte sich gestern in Berlin bei der Vorlage der GKV- Finanzergebnisse für das erste Quartal betont optimistisch., Messier soll demnach die Aktienkurse des auch an der Wall Street notierten Konzerns "künstlich aufgebläht" haben, indem er "günstige, aber trügerische" Finanzergebnisse vorlegte., Es werde genau hingeschaut, ob Tyco Rücklagen oder andere Bilanzposten einsetzte, um seine Finanzergebnisse aufzupolieren., Microsoft teilte mit, das Ergebnis der SEC-Untersuchung habe keinen Einfluss auf frühere oder künftige Finanzergebnisse des Unternehmens., Das US-Softwarehaus Peregrine Systems wird seine Finanzergebnisse für seine Geschäftsjahre 2000 und 2001 sowie die ersten drei Quartales des laufenden Geschäftsjahrs wegen Fehlern und irregulären Buchungen korrigieren., Schwache Aktienmärkte und niedrige Zinsen drückten auf die Finanzergebnisse., Bei der Vorstellung der Finanzergebnisse der gesetzlichen Krankenkassen sagte Seehofer gestern in Bonn, es werde über Änderungen und Konkretisierungen der vorliegenden Entwürfe geredet.
wordforms
  • Finanzergebnis, Finanzergebnisses, Finanzergebnisse, Finanzergebnissen, Finanzergebniss