arabdict

Die Synchronisierung des Films war wirklich professionell.

كانت دوبلاج الفيلم حقا محترفة.
Sie ist in der Synchronisierung tätig.

هي تعمل في مجال الدوبلاج.
Wir brauchen jemanden für die Synchronisierung dieses Abschnitts.

نحتاج إلى شخص ما للدوبلاج لهذا الجزء.
Die Qualität der Synchronisierung ist sehr wichtig für den Gesamteindruck des Films.

جودة الدوبلاج مهمة جدا للانطباع العام للفيلم.
Er hat eine ausgezeichnete Stimme für Synchronisation.

لديه صوت ممتاز للدوبلاج.

Dabei meinte ich bloß, dass die Mitarbeiter an der von ihnen entwickelten Synchronisierung noch mehr feilen sollten., Darauf hat man eine ähnliche Synchronisierung erfunden und von der Zeichnung weg, ohne jede Erprobung, in die Serie eingeführt., Weil in dem gesellschaftlichen Räderwerk stets das eine in das andere greift, gilt bei den Reformen das Gebot der Synchronisierung., Und Anna Magnani ist in diesem durch die Synchronisierung leider sehr beeinträchtigten Film auf der Bühne wie im Leben die Colombine par exzellence ., Außerdem dauert die Auswertung der Daten und insbesondere die Synchronisierung mit den Videobildern mehrere Tage., Dies führt zu einer Synchronisierung des Anlageverhaltens, "einsame Entscheidungen" sind oft einfach nicht opportun., Wie weit der Ansatz zu einer umfassenden zeitlichen Synchronisierung geht, zeigt das Beispiel Einzelhandel., Gleichwohl bleibt die erstaunliche Synchronisierung des Ereignisses über große Regionen hinweg ein faszinierendes Phänomen, das die Wissenschaftler bislang noch nicht entschlüsseln konnten., Wer kann, sollte sich "Der Cuba Coup" in der Originalversion "Hacerse el Sueco" ansehen; nicht nur, um Lohmeyer Spanisch sprechen zu hören, sondern auch, weil in der Synchronisierung ein Großteil der kubanischen Atmosphäre verloren gegangen ist. sf, Die biologischen Gründe: Helles Licht führt zur Synchronisierung biologischer Rhythmen.